"يبدو لى" - Translation from Arabic to Turkish

• Bana öyle geliyor
• gözüküyordu

Bana öyle geliyor ki arabanın plakası görüntülerde yok veya gizlediler.
يبدو لى أنه لا يوجد أرقام على الاطلاق أو أنها مغطاه

Ve Bana öyle geliyor ki savaştan sonra çığ gibi büyümeye başlayan seks ve kötü alışkanlık düşkünlüğünün sebebi,..
لكن يبدو لى أن هذه الموجة من رذيلة الجنس الزائدة التى تجتاح العالم منذ الحرب

Yine de Bana öyle geliyor ki... her kim beraber bir ömür harcarsa harcasın bizim o kısa anlarda yaşadığımızdan daha fazlasını yaşayamazdı.
يبدو لى ان الذين بقوا مدى الحياة معا لم يحصلوا على ما حصلنا عليه

Bana öyle geliyor ki, senin tek yaptığın süslenip partilerde sarhoş olmak.
يبدو لى أن كل ما تفلينه هو. أن تتزينى و تسكرى فى الحفلات

Yapılacak doğru şeymiş gibi gözüküyordu. Sarhoştum, biliyorsun.
كان يبدو لى الشئ الصحيح لفعله , لقد كنت ثمل كما تعلم

Bana öyle geliyor ki, kardeşin suçu üzerine yıkmış.
يبدو لى ان اخيك نوعاً ما تركك تحمل الحقيبة

Bana öyle geliyor ki yardıma çok ihtiyacım var.
يبدو لى أننى بحاجة شديدة إلى المساعدة

Bana öyle geliyor ki yıkılmayan köprü kalmamış.
يبدو لى أنة لم تعد هناك جسور قائمة الآن

Bana öyle geliyor ki bu, senin için çok kritik bir yıl olacak.
يبدو لى أن هذا عام حاسم بالنسبة لك

30'un altında olanlar, Bana öyle geliyor ki neredeyse hepiniz --ben tümünüz demeyi tercih ederdim-- ya muhteşem ve heyecan verici bir kariyerin tepesindesiniz ya da muhteşem ve heyecan verici bir kariyerin başlangıcındasınız; her şey gelebilir başınıza.
لمن هم تحت الثلاثين، و يبدو لى أنه تقريبا كلكم -- يمكننى أن أقول كلكم -- إما على مشارف مهنة رائعة و مثيرة أو بالفعل عنده مهنة رائعة و مثيرة; أى شيء ممكن أن يحدث لكم.

Bana öyle geliyor ki, kız kardeşini buradan uzakta bir yere göndermemiz gerekiyor.
.... يبدو لى بأننا يجب علينا أن ....

Bana öyle geliyor ki; başarısız olacağımızı umuyor gibisin Tom.
(أتدرى؟ يبدو لى وكأنك تتوقع الفشل يا (توم

Pekâlâ. Bana öyle geliyor ki;
حسناً, يبدو لى أنه مهما كان الأمر...

Bana öyle geliyor ki pişmanlık ve ıstırap Daniel'in geride bırakmaya ...çok hevesli olduğu şeyler.
يبدو لى أن الندم والبؤس، هم كل شىء (دانيال) يريد أن يتركه،

Bana öyle geliyor ki...
. . يبدو لى

Bir sorun var gibi gözüküyordu.
كان يبدو لى أنه فى مشكلة