"يبدو لي ان" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi
• Bence

Şey, bana sanki ihtiyacı olan tek şey sevgiymiş gibi geldi.
حسنا ، يبدو لي ان كل ما يحتاجه هو القليل من المحبة

Bana biraz ara vermen gerek gibi geldi, mon brave.
يبدو لي ان كنت بحاجة لا بد من تخفيض فترة انقطاع ، واثنين الشجعان.

De ki: "Kremanın biraz dövülmesi gerekir gibi geldi bana." Sonra da...
اوكي, اخبرها, يبدو لي ان كريمك يحتاج إلى المسح

Bence, Rose'a bacaklarını kapalı tutmasını öğretmek özel öğretmeni olarak senin görevin değil.
يبدو لي, ان تعليم روز كيف تجعل ساقيها مغلقتان لايندرج تحت مهامك كمعلمه

Bence birisinin kişisel sorumluluk dersine ihtiyacı var.
يبدو لي ان شخص يحتاج لدرس في المسؤولية الشخصية

Bilirsin, saklanacak çok yer yok gibi görünüyor.
..أتعلم، لا يبدو لي ان هنا أماكن كثيرة للإختباء

Geçen haftadan beri, sen hariç benden nefret ediyor gibi.
منذ الاسبوع الماضي , يبدو لي ان الجميع قرر ان يكرهني ما عدا انت

Rüyan, bastirdigin duygusal acinin bir göstergesi gibi.
يبدو لي ان حلمك تعبير عن بعض مشاعر الآلم التي تقمعك

Bana birisi Rod Garrett'ı yolundan çekmek istemiş gibi geliyor.
يبدو لي ان احدهم احتاج الى ابتعاد رود غاريت من الطريق

Daha önce böyle bir yara görmedim ama göbeği kalın bir iğneyle delinmiş gibi görünüyor.
لم أرى في حياتي شيئاَ كهذا ولكن يبدو لي ان بطنها مثقوبة من عند السرة, بواسطة ابرة سميكة

Benim gibi bak olaya Sen yanlış taraftasın, kırbaçlanan tarafta.
يبدو لي ان كنت قد كان على الجانب الخطأ من سوط.

Bana birileri bizim işimizi yapıyormuş gibi geldi.
يبدو لي ان شخص ما تفعله اجبنا بالنسبة لنا.

- Yakılıp dağlanmış gibi görünüyor.
يبدو لي ان جسده قد تعرض للحرق، -والكيّ. -بأي شيء؟

Bana her şey yolundaymış gibi geldi.
يبدو لي ان الأمور تسير حصب الخطه.

Deli diyeceksiniz belki ama Westgroup'la aynı şeyleri istiyoruz gibi geldi bana.
ربما انا مجنونة لكنه يبدو لي ان "المجموعة الغربية" تريد نفس الأشياء التي نريدها

Gemenon'lu düzenbazlar, Caprica'lı iyi çocukları ayartıp katile dönüştürüyorlar gibi görünüyor.
يبدو لي ان الاوغاد يقومون باستدراج اطفال (كاربيكا ) بشكل جيد الي عبادة القتل

Bana sorun radyatörde gibi geldi.
يبدو لي ان مضخمة الماء تعطلت

Bence Irak'tan getirilen tek şey bu Humvee'ler değil.
AK-من قبل عصابه شوارع بأسلحه 47. يبدو لي ان هذه الـ"همفيز" ليست الوحيده

Ben dedektif değilim ama Bence bir yasaklama emri için geçerli bir neden.
لست محققا ولكن يبدو لي ... . ان هذا كافي لإستخراج حكم محكمة ضده

Bence, her yerde sevgi var.
يبدو لي ان الحب في كل مكان