"يبدو مألوفًا" - Translation from Arabic to Turkish

• tanıdık geliyor
• bana tanıdık geldi
• Tanıdık gelen
• tanıdık gelmiyor

Ve bu bakış açısını değiştirmekle alakalı bahsettiğim şey, size tanıdık geliyor olmalı, çünkü bunu her gün yapıyoruz.
وهذا الشيء حول تغيير منظوركم يجب أن يبدو مألوفًا لديكم، لأننا نقوم بذلك كل يوم.

-Ama tanıdık geliyor.
-لستُ مُتيقنًا . لكنه يبدو مألوفًا لديك.

Bir dakika. Şu adam tanıdık geliyor.
مهلا قليلا، هذا الشخص يبدو مألوفًا

Bu bana tanıdık geldi.
هذا يبدو مألوفًا.

Size çok Tanıdık gelen içinizdeki bir sesi dinlemek zorunda kalırsınız.
شيء عميق في داخلك الذي يبدو مألوفًا ويكون عليك الأستماع إليه.

Hayır, hiçbiri tanıdık gelmiyor.
لا،لا أحد منهم يبدو مألوفًا

Söylemem lazım bayağı tanıdık geliyor.
وعليّ القول... إنه يبدو مألوفًا بعض الشيء

O adam tanıdık geliyor değil mi?
ذلك الرجل يبدو مألوفًا أليس كذلك؟

Londra'da uzun yıllar yaşadım yani evet, çok tanıdık geliyor.
نعم ، عشتُ في " لندن " لـسنوات لـذا .. نعم هذا يبدو مألوفًا

- Aslında çok tanıdık geliyor.
حسنًا، هذا يبدو مألوفًا بعض الشيء.

Ama gerçekten burada olmak oldukça tanıdık geliyor.
لكن وجودي هنا يبدو مألوفًا نوعًا ما -هذا غريب

Bu, tanıdık geliyor mu?
هذايبدو.. هل هذا يبدو مألوفًا لك؟

Bu isimlerden birisi çok tanıdık geliyor.
واحد من هذه الأسماء يبدو مألوفًا

- Sana tanıdık geliyor mu?
هل يبدو مألوفًا لكِ؟

Çok tanıdık geliyor.
لماذا ذلك يبدو مألوفًا جدّاً؟

Bu hol tanıdık geliyor.
هذا المدخل يبدو مألوفًا.

Bu ses tanıdık geliyor.
هذا الصوت يبدو مألوفًا

Sana tanıdık geliyor mu?
هل يبدو مألوفًا لديك؟

Bu bana tanıdık geldi.
.هذا يبدو مألوفًا

- Tanıdık gelen var mı? - Bu.
230)}هل أيًا من هذه الأسلحة يبدو مألوفًا - هذا -

Ama hiçbir şey tanıdık gelmiyor.
لكن لا شيء يبدو مألوفًا لي.