"يبرهن" - Translation from Arabic to Turkish

• kanıtlıyor
• gösterir
• gösteriyor
• kanıtı
• kanıtlamaz
• kanıtlamaya
• ispat
• kanıtlar
• gösterdiği
• kanıtlayan
• kanıtlayacak
• kanıtlıyordu

Bence bu sevginin hiç de öyle güçlü bir sihir olmadığını kanıtlıyor.
أعتقد أنّ هذا يبرهن بأنّ الحبّ ليس السحر الأقوى مِنْ كلّ سحر

Bu adamların söylediklerinin hiçbir önemi yok... çünkü bu, yalanlarını kanıtlıyor.
و من الواضح أن ما يقوله هؤلاء الرجال لايهم لإن هذا يبرهن أنهم كاذبون

Bunlar sadece, bu ailenin çirkin dalaverelerine karsı tetikte olduğumu gösterir.
كل هذا يبرهن اننى كنت حذرا تجاه المشاعر القبيحة المخفيًة التى تحاول العائلة ان تجرنى اليها

Kullandığı şiddet seviyesi suçun kişisel olduğunu gösteriyor.
إنها تهاجم على مستوى بالغ من العنف و هذا يبرهن على أن هذا يعتبر شخصيا بالنسبة لها.

Neyse boşver. Delirdiğimin başka bir kanıtı sadece.
لا تبالِ، إنّه شيء آخر يبرهن على أنّي أُجنّ.

Bu gerçekten hiçbir şeyi kanıtlamaz.
حقيقة ذلك لا يبرهن علي أي شيء.

Onun yerine, sonuçta her şeyin temel yapı taşlarından oluştuğunu kanıtlamaya çalıştı - atomlardan.
بدلاً من ذلك كان يحاول أن يبرهن على أن كل شيء مكون أساساً من لبنات بناء أولية الذرات

Basit bir fizik kavramını ispat edecek bir şey yapmam lazım ki bu da bende yok.
علي بناء شيء يبرهن على معرفتي بأساسيات الفيزياء، وهو مالا أعرفه.

Bu iyi bir şey. O kadının yalan söylediğini kanıtlar.
حسناً، هذا جيد، لأن ذلك يبرهن على أن تلك المرأة تكذب.

Eğer oğlum, kocam olacak olsaydı onur kazandığı sürece, sevgisini en çok gösterdiği yatağında beni kucaklamasındansa yokluğundan sevinç duyarak daha özgür olurdum.
لو كان إبنى هو زوجى لعشت معه فى متعة هذا الغياب أى شخص كان ليفعل فإن إفتقاده يبرهن على الحب

Sanırım bu, herkes için birilerinin olduğunu kanıtlıyor.
أعتقد أنَّ ذلك يبرهن الأمر هناك أحد ٌما للجميع

Demir Adam bizi korumayı hiç bırakmadı. Monako'daki olaylar bunu kanıtlıyor.
الرجل الحديدي لم يتوقف أبدا عن حمايتنا الحدث في مونيما يبرهن هذا

Dünya tarihi kanıtlıyor ki güçlü olan haklı çıkar.
هذا العالم لديه تاريخ طويل لكى يبرهن على أن هذا هو الشىء الصحيح

Buketi kapıp gitmiş. Bu da onun cismani varlık olduğunu gösterir.
لقد اخذت باقة ورد و هذا يبرهن ان لها بدن

Yapma, bu benim tıpkı bir şövalye gibi cesur ve atılgan olduğumu gösterir.
حسناً، هذا يبرهن أنى شجاع و جرئ مثل فارس

Nitekim bu yediğini gösteriyor. İşte bu güzeldi.
مما يبرهن أنّك فعلتِ ذلك الصبي هو ما يحتاجه

İkimizi de öpmesi, ikimizden birini bile önemsemediğini gösteriyor, bu yüzden sadece yolumuza devam etmeye çalışıyoruz. Artık bununla ilgili ciddi düşünebiliriz.
تقبيلها لكلينا يبرهن أنها لا تهتم لأمرنا لذا فإننا نحاول تجاوز الأمر

Bartender. Düğünlerle alâkalı bir sorunum olduğunun bir kanıtı da bu işte.
ساقي الحانة الأمر الذي يبرهن بأنني فظيعة في حفلات الزفاف

Ama baba, bu kimseye birşey kanıtlamaz.
لكنّ هذا لن يبرهن شيئاً لأيّ أحد يا أبي

Neden döndü ? Neyi kanıtlamaya çalışıyor ?
لماذا قد رجع هو ماذا يتوقع ان يبرهن

Çok geçmeden, Paul liderlik yapabildiğini ve bu saldırgan çöl dünyasında hayatta kalabildiğini kendine ispat etmesi gereken bir gezegen devriminin ortasında öne çıkarılır.
وهكذا، زُجَّ ببول في أتون ثورة كوكبية، حيث يتوجّب عليه أن يبرهن بنفسه مدى مقدرته على القيادة -والنجاة- في خضم هذا العالم العدائي الموحش.

Bu neyi kanıtlar ki? Hiçbir şeyi değiştirmez.
وماذا يبرهن ذلك لن يتغير أي شيء

Eğer oğlum kocam olsaydı, şan şeref kazandığı sürece yokluğunda neşeli olmak, yatağında beni kucaklayıp sevgisini en çok gösterdiği zaman olduğundan çok daha kolay gelirdi bana.
لو كان إبنى هو زوجى لعشت معه فى متعة هذا الغياب أى شخص كان ليفعل فإن إفتقاده يبرهن على الحب

Sinsi bir ucube olduğumu düşündüğüne dair teorimi kanıtlayan bir şey.
والذي يبرهن حقيقة نظريتي عن أنه يفكر أنني أبحث عن النزوة

Ve kendisi bizlere Bayan Russell'ın göğüslerinin buradaki diğer bütün hanımefendilere nazaran daha iri olmadığını kanıtlayacak.
وسوف يبرهن الآن أن صدر الآنسة راسيل ليس بارزاً أكثر من أيّ من الصدور الأخرى

Bir koyun istemesi de ziyadesiyle var olduğunu kanıtlıyordu.
لكن حقيقة أنّه أراد خروف، هذا كثيراً يبرهن أنّه موجود.