"يبعدنا" - Translation from Arabic to Turkish

• uzak

- Transferin bizi beladan uzak tutması gerekiyordu.
من المفترض ان يبعدنا هذا النقل عن المتاعب

Bizim oyunun içinde kalmalı ama gözlerden uzak olmamız gerekiyor.
نريد أن تكتشف شيئاً يبعدنا عن الأنظار لكن يبقينا بداخل الحدود

Ama bunun bizi uzak tutmasına izin vermedim.
لن يفعل لكني لم أكن سأسمح لذلك أن يبعدنا

O, bizi virüs önleme merkezinden uzak tutmaya çalıştı.
لقد كان يحاول أن يبعدنا عن غرفة إحتواء الفيروس

Bunca entrika bizi sevdiklerimizden uzak tutuyor.
آه... عمل التحري، نعم؟ هو يبعدنا عن كل أحبائنا، أليس كذلك؟

sadece onları bizden uzak tutmak için arıyor.
إنّه يتّصل فحسب كي يبعدنا عنهما.

Ya Newbury Caddesindeki olay aktörlerden uzak durmamız için hazırlanmışsa?
ماذا لو تم تدبير حادثة شارع (نيوبيري).. كي يبعدنا عن الممثلين؟

Bizi buradan uzak tutan tek şey ateşkesti Horace.
الشيء الوحيد الذي يبعدنا يا (هوريس) هي هدنتنا...