"يبنوا" - Translation from Arabic to Turkish

• inşa
• yapmışlar
• yapmaları

Bahse girerim, buralara yeni binalar inşa etmekten kimse şikayette bulunmaz.
أعتقد أنهم لن يشتكوا من أحد لكي يبنوا البنايات في المنطقة

Ama Babil Kulesi'ni planlayan akıllar kuleyi inşa edememişler.
لكن هؤلاء الذين تصوروا برج بابل لم يستطيعوا أن يبنوا برج بابل

Köprüyü gerçekten inşa etmelerini mi istiyorsunuz?
هذا يعنى أنك تريد حقاً لهم أن يبنوا الجسر ؟

İnsanların böyle binalar inşa edebileceğini bilmezdim.
أنا لم أعرف أن الرجال يمكنهم أن يبنوا شيئاً مثل ذلك

Donuyoruz burada. Niye böyle bir oda yapmışlar ki?
إنه صقيع هنا، لما يبنوا غرفة كهذه؟

Pip'in sırası geldiğinde, yeni bir salon yapmaları gerekecek.
حسنا، متى هو دور النواة، هم يجب أن يبنوا قاعة جديدة

Tuzağa düşürüldü. Kendilerinde çok eminler, korunak bile inşa etmemişler.
لقد حوصرنا , إنهم واثقين من انفسهم إنهم لم يبنوا جدار دفاعي

Neden bir karavanın sığmayacağı bir tünel inşa etsinler ki?
وهل يعقل أن يبنوا نفقاً لا يتسع لمنزل متنقل؟

Düşmanlarını esir etti ve kendisi için onlara büyük duvarı inşa ettirdi.
لقد استعبد اعدائه واجبرهم على ان يبنوا له سوره العظيم

Para içinde yüzdüklerinde, çok büyük evler inşa ettiler ve çölde tam bir lüks hayat yaşandı.
وبينما كان المال يتدفق استطاعوا أن يبنوا منازلاً كبيرة وأن يعيشوا بطراز حياة رفيع في هذه الصحراء

Plastik kaplardan ve yosundan bir uzay gemisi inşa edebilirler.
يُمكنهم أَن يبنوا سفينة فضائية من أدوات المطبخ والطحالب

O insanlar bu dergiyi inşa etmek için çok çalıştılar.
عليك أن تعلم أن هؤلاء الناس عملوا بجد لكي يبنوا هذه المجلة

Yıkılma ihtimali yüzünde böyle bir yapıyı asla arka kapısı olmadan inşa etmezler.
لم يبنوا شيئاً كهذا دون مخرج خلفي في حالة الإنهيار، أليس كذلك؟

Nasıl yaptılarsa gezegenin kendisine bir hiper ışık hızlı bir silah inşa etmişler
بطريقةٍ ما إستطاعوا أن يبنوا سلاحاً يُطلِق بسرعة الضوء , مبني بداخل كوكبهم نفسه.

Mevzuat öyle gevşekti ki, 83 çöküğünden önce burayı inşa etmediler bile.
القانون لم يكترث لنا لم يبنوا لنا هذا إلا بعد الإنهيار الحاصل سنة 83

Yoldan uzakta daha büyük bir kontrol noktası inşa etmek zorunda kaldılar, ama karşı koyduk.
كان لابد أن يبنوا أكبر نقطة تفتيش قبالة الطريق السريع، لكننا قاومنا.

Geleneğe göre kötülükten korunmak için böyle evlerdeki duvarlar inşa edilirken içine kedi konarak örülür.
كان من العادة فيما بين الذين يبنوا منازل كهذا أن.. أن يخفوا قطة بين الحيطان

Öyle ki henüz bir şey inşa etmediler, ancak bu oyunla oluşturulan bu planlardan herhangi birini kullanarak gerçek şehri inşa edebilirler.
فهم لم يبنوا أي شيء بعد، ولكن يمكنُ استخدام واحدة من هذه الخطط التي صنعت مع هذه اللعبة لبناء المدينة الحقيقة في الواقع.

İnsanoğlunun böyle şeyler inşa edebileceğini bilmiyordum.
! لم أكن أظن أن باستطاعة بشر أن يبنوا شيئاً كهذا

Almanlar işe yarar bir şeyler yapmışlar sonunda.
الألمان يبنوا أشياء لتدوم

Kesinlikle bir kaykay parkı yapmaları gerekiyor.
يجب أن يبنوا متنزه للتزلج هُنا.