"يتجرأ" - Translation from Arabic to Turkish

• cesaret
• cüret
• cesareti
• cesaretle
• cesaretini
• edemeyecek

Etrafta bu haydutlar varken kim buraya gelmeye cesaret edebilir?
يا لونغ , مع كل أفراد العصابة حولنا لا أحد يتجرأ للمجيء والأكل هنا بعد الآن

Bu güçlü gagalar kuşların işine cesaret edip karışanları yaralayacak kadar güçlüdür.
هذه المناقير القوية هي قوية كفاية لجرح أي شيء أو أي شخص يتجرأ على التصادم مع الطيور.

Ülkeyi demir yumrukla yönetirdi. Yetkisini sorgulamaya cüret eden herkes tutuklandı, işkence gördü, hapse atıldı ve hatta öldürüldü.
لقد حكم البلاد بقبضه من حديد وأي شخص يتجرأ ويعترض على السلطة كان يتم إعتقاله ، تعذيبه سجنه ، أو حتى قتله

Suzuran'da üstümüzden yükselmeye cüret eden herkes parçalanacaktır.
أي احد يتجرأ عل الصعود فوقنا في سوزوران سوف يُسحق

Onu öyle bir küçümsemeli ki, Charlie'nin bir daha onu düşünecek cesareti olmasın.
اهينيه بطريقة سيئة جدا لدرجة أنه .لن يتجرأ على التفكير بليلى ثانية .فهمتي

Beş yıllık görevinde bilinmeyen yeni dünyaları keşfedecek yeni yaşamları ve yeni medeniyetleri ortaya çıkartacak ve cesaretle kimsenin daha önce gitmediği yerlere gidecek.
خمس سنوات من المهام لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة ... للبحث عن حياة جديدة وحضارة جديدة ... للذهاب حيث لم يتجرأ أحد من قبل

Şu an suçlayacak birine ihtiyacının olduğunu biliyorum ama Elizabeth kendini öldürme cesaretini bulan kişinin onun korktuğu başka bir hükümdar olmasını öldürme emrini asla vermez.
أعرف إنكِ بحاجه لأحد تلقين اللوم عليه الأن لكن اليزابيث لن تأمر يوماً بقتل حاكم خوفاً من أن يتجرأ أحدهم يوماً على قتلها.

Ona kendi ellerimle öyle bir ölüm hazırlayayım ki... bir daha kimse annesini öldürmeye cesaret edemesin.
بيدي سوف أقتله أبشع قتلة حتى لا يتجرأ أي ولد و يقتل أمه مرة أخرى

Sert biri. Olayı, kimsenin gitmeye cesaret bile edemediği yerlerden petrol çıkarması.
و سبب نجاحه هو قيامه بالتنقيب عن النفط بأماكن لا يتجرأ أحد على التنقيب فيها

O kavgadan sonra kimse yanına yaklaşmaya cesaret edemedi.
ومنذ ذلك الشجار لم يتجرأ أن يقترب منه أحد

Sarayın içerisinde yüzünü gizleyip gezmeye kim cesaret edebilir?
من يتجرأ على تغطية وجهه بعباءة بين جدران القصر؟

Böyle bir şey için kim cesaret ederse. Sadece onun gibi feci şekilde ölecek.
من يتجرأ على قول مِثلَ هذا الشيء سيموت مثل هذهِ الموته المُرعبه.

Korkunç bir şey. Kimse konuşmaya cesaret edemiyor.
فبالكاد يتجرأ بالحديث معنا أي أحد

Hiçbir hükümdar kafasına göre hareket edip de dinle ilgisi olmadığı halde böyle bir şeye cüret edemez.
الحُكم الأعلَى بِأنه لا أمِير دنيَوي قد يتجرأ بِأي قَانِون ليَأخذه حَتى لِنفسه

Yatakhane Başkanı Kuran'ın elini bu şekilde tutmaya nasıl cüret eder?
كيف يتجرأ بمسك معّصم الرئيس كوران بهذا الشكل ؟

Teslim olmaktan bahsetmeye cüret eden kişinin sonu bu masa gibi olacak!
أى شخص يتجرأ على ذكر الأستسلام سيكون مصيره مثل تلك الطاولة

Ama sakın onlardan yardım istemeye cüret etmeyin.
ولكن لن يتجرأ .. أحدكم للحصول على المساعدة

Yardımcı yönetmen olana dek çıkma teklif etmeye cüret edememişti.
كان عليه أن يصل إلى منصب مساعد الرئيس قبل أن يتجرأ ويطلب مني الخروج معه.

Bir daha azla o cesareti yakalayamayacak.
لن يتجرأ على طلب الزواج مني مجدداً

Buna rağmen cesaretini toplayıp Caroline'i akşam yemeğine davet etmesi 6 ayını aldı.
رغم أن الأمر تطلب ...لستة شهور أخرى (قبل أن يتجرأ ويسأل (كارولين أن تتناول معه العشاء

Bu yarışmayı izleyenlerin artık hiçbiri Dal Po'nun testi çaldığını iddia edemeyecek.
لن يتجرأ أحد على اتهام دال بو بالسارق. أليس هذا رائعاً?