"يتجزأ من" - Translation from Arabic to Turkish

• ayrılmaz
• parçası

Etiyopya'da kuşlar müziğin kökeninin ayrılmaz bir parçası olarak görülürler.
في إثيوبيا، تُعتبر الطيور جزءً لا يتجزأ من جذور الموسيقى ذاتها.

Sağlık sistemi ve diğer önemli sağlık kurumlarını korumanın görevlerinin ayrılmaz bir parçası olduğunu görsünler istiyoruz.
نحن نريدهم أن يرون أن حماية الأنظمة الصحية والمؤسسات الاجتماعية الأساسية الأخرى جزء لا يتجزأ من مهمتهم.

Tesla'nın gerçek ve önemli yanı, uygarlığımızın, günlük hayatımızın ve halihazırdaki savaş çabamızın ayrılmaz bir parçası olan büyük başarılarında yaşıyor.
المهم في حياة تيسلا هو انجازاته وهي عظيمه وجزءا لا يتجزأ من حضارتنا، من حياتنا اليومية في جهودنا الحربيه

Booth Hill'la ilgili gelişmeler planlama bürosunu içine alan tezgâhın bir parçası.
تطوير بوث هيل هو جزء لا يتجزأ من مخطط الإسكان التابع للمجلس.

Çünkü çaresizlik, iç savaş, açlık ve kıtlık, Afrika gerçeğinin parçası olmalarına rağmen, gerçeklik, sadece bunlardan ibaret değildir.
ﻷن البؤس، والحرب الأهلية، والجوع والمجاعات، على الرغم من أنهم جزء لا يتجزأ من واقعنا الأفريقي، إنهم ليس الواقع الوحيد.

Hakimiyet, itaat etme, ve acı eğitimin ayrılmaz parçaları.
الهيمنة، الخنوع، والألم هي جزء لا يتجزأ من عملية التدريب.

Yani, üçlünün ayrılmaz parçası oldu, onun yerini asla dolduramam.
أعني, إنّها أصبحت جزء لا يتجزأ من الثلاثي, ولا يمكنني إستبدالها.

Tayvan'ın, Çin'in ayrılmaz bir parçası olduğunu anlamak zorundasınız.
عليك أن تفهم ان تايوان جزء لا يتجزأ من الصين

Yüzbaşı Mane'in, ekibinin ayrılmaz bir parçası olduğundan bahsediyor.
يتحدث عن كون الملازم ماين جزء لا يتجزأ من فريقه.

Müzik Afro-Amerikan kültürün ayrılmaz bir parçası.
حسنًا، الموسيقى جزء لا يتجزأ من ثقافة الأفارقة الأميركيين

"Ama iletişimi sürdürmek bebeğin güvenliğinin ayrılmaz bir parçasıdır."
واضاف "لكن الحفاظ على التواصل هو جزءا لا يتجزأ من سلامة الطفل

Disiplin eğitimimizin ayrılmaz bir parçasıdır.
الانضباط... هو جزء لا يتجزأ من التعليم لدينا ..

Ve şaka yapılmış olmak, S.H.I.E.L.D. ajanı olmanın ayrılmaz bir parçasıdır.
وأن تتعرض لمقلب لهو جزء لا يتجزأ من كونك عميل لـ(شيلد)

Bayan Sharma Bay Agos'un şirketi için ayrılmaz bir parçasıdır.
جزء لا يتجزأ من العمل بشركة ( أغوس)

Demokrasinin başı dertte, bunda şüphe yok ve bu kısmen, kendinin de bir parçası olduğu derin bir ikilemin sonucu.
الديمقراطية تواجه مشكلة بلا شك، وهي تشكل جزء لا يتجزأ من مشكلة عميقة.

Yani aslında izlemek, olayın epey büyük bir parçası.
وبعبارة أخرى، تعتبر مشاهدته جزءا لا يتجزأ من هذا الحدث.