Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"يتحركنّ" - Translation from Arabic to Turkish
-
kımıldamasın
-
kıpırdamasın
| - Bu iyi oldu. - Durun. Kimse kımıldamasın. | Open Subtitles | مهلاً، لا يتحركنّ أحد (ديكستر)، أكنتَ تبتسم؟ |
| Kimse kımıldamasın. | Open Subtitles | -لا يتحركنّ أحد. إنّها على وشك الإنفجار . |
| Kimse kımıldamasın! | Open Subtitles | ليبقَ الجميع مكانه! لا يتحركنّ أحد! |
| Kimse kıpırdamasın. | Open Subtitles | لا يتحركنّ أحد. |
| Kimse kıpırdamasın! | Open Subtitles | لا يتحركنّ أحد! |
| Kimse kıpırdamasın! | Open Subtitles | (كوركي) قد إشتم... لا يتحركنّ أحد! |
| Kimse kımıldamasın! | Open Subtitles | لا يتحركنّ أحد! |
| Kimse kımıldamasın! | Open Subtitles | لا يتحركنّ أحد! |