"يتحرّكن" - Translation from Arabic to Turkish

• kıpırdamasın
• kımıldamasın

Kimse kıpırdamasın. Eloise ile konuşmak istiyorum sadece.
لا يتحرّكن أحد، لا أبغي إلاّ مخاطبة (إلويز)

Kimse kıpırdamasın!
لا يتحرّكن أحد!

Bu da neydi? Kimse kıpırdamasın. Herkes sakin kalsın.
-لا يتحرّكن أحد، ابقوا هادئين فحسب .

Bu da neydi? Kimse kıpırdamasın. Herkes sakin olsun.
-لا يتحرّكن أحد، ابقوا هادئين فحسب .

Pekâlâ, kimse kımıldamasın.
حسناً، لا يتحرّكن أحد.

- Hiç kimse kıpırdamasın!
-لا يتحرّكن أحد !

Kimse kıpırdamasın.
لا يتحرّكن أحد

Kimse kımıldamasın.
لا يتحرّكن أحد!

- Kimse kımıldamasın.
لا يتحرّكن أحد!