"يتحسن" - Translation from Arabic to Turkish

• daha iyi
• iyiye
• iyileşiyor
• iyileşene
• düzeliyor
• iyisi
• düzelene
• güzelleşiyor
• düzelmedi
• iyileşince
• gelişme
• iyileşme
• düzelecek
• iyileşmek
• iyileşmesini

Eğer bir yöneticiyi takıma koyarsanız, anlamlı derecede daha iyi oluyorlar.
إذا وضعت مديراً تنفيذياً. على رأس الفريق، يتحسن أداؤهم بصورة ملحوظة.

Bu çocuğa alışmaya başladım ve her gün gittikçe daha iyi oluyor.
لكني لم أتعاون مع هذا الفتى الا للتو وهو يتحسن كل يوم

İşler iyiye gitmeden evvel daha da kötüleşecek- bunu böyle bilin.
اعتقد ان الامر سيسوء اكثر قبل ان يتحسن شيء اعلموا ذلك.

Yoksa bu düzelmeler dünyanın tüm mücadelelere rağmen daha iyiye gittiğine bir işaret mi?
أم أن هذا التحسن هو علامة على أن العالم وبالرغم من كل آلامه، يتحسن حاله مع مرور الوقت؟

İyileşiyor, ama kalbin öyle bir şeyi atlattığında yaraların öyle sihir yapılmış gibi düzelmiyor.
هو يتحسن لكن عندما قلبك يمر بأمر كهذا الجروح لا تختفي بمفردها

Ve işte. Onun daha iyi olacağını umarak ameliyat ettik. Bilmiyorduk.
فهكذا كان. قد أجرينا العملية عليه آملين أن يتحسن. لم نكن نعلم.

Tababet bizleri hayatta tutma konusunda daha iyi bir iş çıkarıyor.
علم الطب يتحسن اداءه باستمرار لإبقائنا احياء.

Biraz uzaklaşınca daha iyi olurum herhalde değil mi?
الأمر على الأرجح سوف يتحسن بوجود المسافات

Hergün daha da iyiye gidiyor. Çok sevecen. Beni yaladı.
هو بخير ، هو بخير ، لقد بدأ يتحسن ، إنه حنونٌ جداً ، لقد لعقني

Her gün daha iyiye gitti. Sadece biraz, ama daha iyi.
يتحسن كل يوم أكثر قليلاً جداً ولكن للأفضل

Bu yüzden hasta olup iyileşiyor bu yüzden mavi oluyor, konuşamıyor sanki birinin bir şekilde yaşadığı bir şeyi o da yaşıyor gibi.
لهذا يمرض ثم يتحسن لهذا السبب تحول للأزرق ولم يستطع الكلام وكأنه يمر بتجربة.. قد مر بها شخص آخر بالفعل بشكل ما

Düşündüğümden daha mızmız. İyileşiyor işte git gide.
كثير النحيب أكثر مما تخيلت، لا، إنه يتحسن

O iyileşene kadar istediğin zaman bize akşam yemeğine gelebilirsin, tamam mı?
حين يتحسن , يمكنك حضور العشاء هنا فى أى وقت , إتفقنا؟

Zor bir karar. Dokusu düzeliyor, ama birden tersine dönebilir.
ذلك إحراج قاسٍ, أعني أن الزرع الجلدي مازال يتحسن, لكن..

Daha iyisi var.
الامر يتحسن في الاسبوع الذي كانوا ثلاثتهم

Hava düzelene kadar onlarla bağlantı kuramayacağız.
سوف لا نستطيع التواصل معهم حتى يتحسن الطقس

The Flamingo'daki gösteri gittikçe güzelleşiyor.
أراهن بأن برنامج فلامينغو يتحسن

Yapabileceğimiz her şeyi yaptık ama henüz ekonomi düzelmedi.
لقد فعلنا ما بوسعنا, لكن الاقتصاد لم يتحسن.

Ciddiyim, iyileşince uğrayın. Robert'in oğlu da burada.
أعني إنه بمجرد أن يتحسن أريدكم أن تأتوا ..

Öğretmenlerin gelişme göstermeleri gereken yerleri teşhis etmek savaşın sadece yarısı.
فتشخيص المجالات التي يحتاج المدرس أن يتحسن فيها ليست سوى نصف المعركة.

Ve yetişkinlik döneminde de hiç iyileşme görülmüyor.
وهو لا يتحسن كثيراً خلال عقود عديدة من سن رشدك.

Herşey düzelecek, ve kutu tekrar dolacak, bilirsin ya.
سوف يتحسن الحال سوف نملىء هذا الصندوق مرة اخرى, انت تعلم

Çünkü o da senin gibi sadece iyileşmek istiyor.
لانه ايضاً مثلك , يريد ان يتحسن ويكون افضل

Sadece çocuklarımın iyileşmesini istiyorum.
لا يهم. أريد فقط أن يتحسن الأطفال هذا كل شىء