"يتحكم" - Translation from Arabic to Turkish

• kontrol eder
• kontrol eden
• kontrol ettiğini
• yönetiyor
• elinde
• sahip
• tarafından
• kontrol etmiyor
• kontrol ediyordu
• kontrol edebiliyor
• yöneten
• kontrolünü
• yönetmesine
• kontrolünde
• hükmetmesine

Aynı zamanda ekvator boyunca sıcaklığı taşır, okyanus besinle doludur ve temel üretkenliği kontrol eder.
و هو عامل لنقل الحرارة عبر خط الإستواء، و المحيط عامر بالمغذيات و يتحكم أيضا بعمليات الإنتاج الأولية.

Beynin sağ kısmı, sol kol ve bacak hareketini kontrol eder, sol da tersini.
فالنصف الأيمن يتحكم بحركة الطرفين العلوي والسفلي للجانب الأيسر من الجسم والعكس صحيح

Bir de her şeyi kontrol eden bir Yapay Zekâmız vardı.
ومن ثم كان لدينا الذكاء الصنعي الذي يتحكم في كل شيء.

Maxwell Lord'un sayesinde Dr. Morrow'un hala Kırmızı Kasırga'yı kontrol ettiğini biliyoruz.
بفضل ماكسويل لورد نعرف ان الدكتور مورو لا زال يتحكم بريد تورنيدو

Hindistandan daha büyük değil... ..ama Mumbai'yı yönetiyor.
على الرغم من انه لم يعد في الهند.. ..لكنه يتحكم في مومباي

Şeytan bu dünyanın prensi. Onu elinde tutuyor.
الشيطان هو أمير هذا العالم، إنه يتحكم به.

Kimse aslında neler olduğuna dair bir kontrole sahip değildi.
ولم يستطع أحد ان يتحكم أو يضبط ما كان يحصل

Beynimizin hangi tarafı analitik düşünceyi kontrol eder?
أي جانب من المخ يتحكم بالتفكير التحليلي؟

Bu akıntılar, denizlerdeki besinlerin ve yaşamın dağılımını diğer bütün etkenlerden daha fazla kontrol eder.
أكثر من أي عامل آخر، فإن هذه التيارات، هي ما يتحكم في توزيع الغذاء والحياة المائية في البحار

Kalp atışını, nefes alıp vermeyi ve vücut sıcaklığını kontrol eder.
يتحكم بمعدل ضربات القلب التنفس، درجة الحرارة

Bu olanların tümü sizin çevresel beyninizde, karar vermeyi kontrol eden beynin parçası, dil değil.
كل ذلك يحدث في حواف دماغك في القسم الذي يتحكم في أخذ القرارات و ليس اللغة.

Makinaları kontrol eden bilgisayar , Skynet... geçmişe 2 Yokedici gönderdi
الكمبيوتر الذي يتحكم بالآلات و يدعى سكاي نت ارسل مدمرين عبر الماضي

Aslında, bu robotu sinirbilimcilerle birlikte tasarladık. Hayvanların nasıl hareket ettiğini anlamak ve özellikle omurganın, hareketi nasıl kontrol ettiğini anlamak için tasarlandı.
وبالطبع، قمنا بتصميمه بمساعدة علماء الأعصاب لنفهم كيف تتحرك الحيوانات، بالأخص كيف يتحكم النخاع الشوكي في الحركة.

Hepimiz biliyoruz ki bu ülkeyi parababaları yönetiyor.
إننا نعلم جميعاً أن رؤوس الأموال هي ما يتحكم بهذه الدولة.

Para kimin elinde?
من يتحكم في المال؟ أنت من تتحكم في المال؟

Ataları tarafından geliştirilen sistemi kullanarak, suyun her çiftliğe ulaşmasını sağlıyor.
إنه يتحكم في سريان الماء لكل مزرعة مستخدما نظاما اخترعه أجداده

Sistem açık, böylelikle de kimse algoritmaları kontrol etmiyor; daha popüler olan algoritmalar da daha az popüler olanlar da var. En sonunda sistemi denetleyebilirsiniz.
والنظام مفتوح لكي لا يتحكم أي أحد بالخوارزميات، بعض الخوارزميات ستصبح شائعة وأخرى ستكون أقلّ شيوعاً.

Antartika'daki koltuk lanet şeylerden binlercesini kontrol ediyordu.
لقد كان المقعد الموجود فى القطب الجنوبى يتحكم فى الآلاف منها

Adam bir banka soyguncusu ve havayı kontrol edebiliyor.
انه سارق مصارف وانه يستطيع ان يتحكم بالطقس

Kötü devleti yöneten ise Halk değil, Zorba Hükümdar.
والذي يتحكم في الحكومة الفاسدة ليس عامة الشعب بل الطاغية.

Kader bir noktada hikaye üzerinde egemen olur ve yazar bile kontrolünü yitirir.
في نقطة معينة، القدر يتحكم بالقصة إلى درجة أن الكاتب نفسه يفقد السيطرة

Willow, bunun seni yönetmesine izin verirsen dünya, biz dahil içindeki her şeyle birlikte yok olabilir.
ويلو , لو سمحتي لهذا بأن يتحكم فيكِ, إذاً فالعالم سيذهب بعيداً , وجميعنا معه

Önümüzdeki bir numaralı soru: Veriler kimin kontrolünde?
وأول سؤال سنواجهه هو: من يتحكم في البيانات؟

Bu küçük diktatörün dünyanın petrolünün dörtte birine hükmetmesine izin vermeyeceğim.
..لن أدع ذلك الديكتاتور الصغير يتحكم بربع بترول العالم المتحضر