"يتدفق" - Translation from Arabic to Turkish

• akıyor
• akan
• akışı
• akışını
• akıp
• akacak
• akmasını
• aktığını
• su
• fışkırıyor
• akar
• akardı
• dolaşıyor
• Peron
• akmaya

Bildiğiniz gibi, dün gece boyunca ve bugün ayaktakımı kalabalık, kâh şakıyıp, kâh böğüren patavatsız Mesihlerini dinlemek için köy yollarından adeta akıyor.
كما تعلمون ، طوال الليلة الماضية و اليوم إن الحشد المقدس الغير مغسول كان يتدفق من الطرق الريفية الخلفية

Böylece, su yatağı iki sızdırmaz yatak katman arasında akıyor... ve su, üstteki katmanın basıncıyla akıyor.
وعلى ذلك فإن الماء قد توقف عن السير عند نقطة بين الطبقتين إن الماء يتدفق على الطبقة العلوية من المسار وتصبح تحت الضغط

Kayaya doğru akan suyu düşünürsek, su sadece etrafından akıp gidecek.
إذا فكرنا عن الماء الذي يتدفق نحو صخرة، سوف يتدفق حولها.

Zamanın akışı, her saniye değişir. Senin sıcak küçük dünyanın tarihi yeniden yazılabilir.
الزمن يتدفق باستمرار ويمكن لعالمكم أن يتغير فى أى وقت

Belki nefes almak için ciğerlerini kullanmak yerine kan akışını kullanıyorsun.
ربما أنت تتنفس بما تملك من أوكسجين يتدفق عبر دمك عوضًا أن يتدفق عبر رئتيك.

"Yeni ışığın üçüncü gününde Hasat vakti gelecek ve Efendi aralarında bir kere daha yürüdüğünde insanoğlunun kanı şarap gibi akacak."
ولكن في اليوم الثالث من النور الجديد سوف يأتي الحصاد .. عندما يتدفق دم الرجُل مثل النبيذ عندما يسير السيّد بينهم مرة أخري

Garrett ile olan ilişkimi düzeltmede bana yardım et Dan ve ben de paranın doğru yöne doğru akmasını sağlayalım.
ساعدني على إصلاح علاقتي بغاريت، دان و أنا نجعل المال يتدفق بالإتجاه الصحيح من جديد.

Eğer onu öldürmezsem, eğer kurtulur da damarlarında benim kanımın aktığını öğrenirse.
إذا لم أقتله وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك

Diyelimki saatte 3 kilometre hızla akıyor.
دعونا نتصور بأنه يتدفق بواقع ثلاثة كيلومترات في الساعة

Gerçekten bu olay, şu anda içinde olduğum yer, kenarından kara deliğe akıyor.
أنا في الفضاء وهذا الركام الفضائي يتجه بالفعل نحو الثقب الأسود، الذي يتدفق عبر الحافة إلى الثقب الأسود.

Buz parçaları nehri tıkamadı, serbest akıyor.
حمداً لله، لم تحجز كتل الجليد النهر، إنه يتدفق بحرية وتاريخ الإنهيار،

Peki anlayış bizi süt ve bal akan o ülkeye götürecek mi?
لكن أسيقودنا التعاطف إلى الأرض التى يتدفق فيها اللبن و العسل ؟

Bu derede akan su, tıpkı insan vücudunda akan enerjiye benzer.
الماء يتدفق في هذا الجدول مثل الطاقة التي تتدفق في جسدك

Ve vücudundaki kan akışı, çıkış yollarını ıslatmak için hızla hareket eder.
والدم فى جسدك يتدفق ويجعلق تصلين الى النشوة

Bu uzun ırmağın akışını kontrol altında tutmak zordu.
انه من الصعب فهم الى أى مدى كان هذا النهر يتدفق

Gerçekte olan ile elverişli hatıralarımız arasında akıp giden hırçın nehir.
النهر الهائج الذي يتدفق بين ما حدث بالفعل وذكرياتنا المريحة.

Ona öyle bir vuracaksın ki eti ve kanı birlikte akacak yoksa gördüğüm her zenciyi öldürürüm!
وقال انه سوف يضربها، حتى spricker - بشرتها واللحم والدم يتدفق من، وإلا أنا سوف تقتل كل زنجي!

Patlak borudan daha hızlı su akmasını sağlayamayız ki.
ليس الأمر و كأن بوسعنا جعل أنبوب متهرىء يتدفق بسرعة.

Eğer Roman yaşar da damarlarında benim kanımın aktığını öğrenirse Antonov kanından olduğunu öğrenirse seni de öldürene kadar durmaz.
وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك ولديك دم أنتونوف لا شيء سيوقفه ، فإنه سوف يقتلك أيضا

Gözlerinden, kollarından, göğüslerinden kan fışkırıyor.
الأمر مقزز، الدم يتدفق ..من الأعين، الأذرع، الصدر

Diğer yandan, Stresli bir durumu aşılacak bir zorluk olarak görürseniz, kan kalbinize ve beyninize akar ve kısa ama enerji veren bir kortizol dalgası yaşarsınız.
من ناحية أخرى، إذا كنت ترى حالة ما مرهقة بمثابة تحدي، فإن الدم يتدفق إلى قلبك وعقلك، بطريقة طبيعية، ولا يحس إلا بحقنة كورتيزول صغيرة منشطة.

Eski güzel günlere göre. Hatırladın mı? Kaldırım olukları kırmızı akardı.
هل تتذكر تلك البالوعات التي يتدفق فيها الدماء، هل تتذكر ذلك؟

Senin vücudunda da tıpkı benimki gibi, keçinin kadim kanı dolaşıyor.
داخل جسمك, مثلي يتدفق دم العائلة

Eva Peron gibi bir sermaye kimsenin elinde yoktu
لم يكن هناك صندوق مالي بمثل مؤسسة إيفا بيرون يتدفق, يتدفق, يتدفق يتدفق, يتدفق, يتدفق

Güneş karları eritiyor ve sular uzun bir yol kat ederek tekrar okyanusa kavuşabilmek için yeniden akmaya başlıyor.
تذيب الشمس الجليد و يتدفق الماء في طريقه مرة أخرى ليبدأ رحلته الطويلة للعودة للمحيط