"يتدلى" - Translation from Arabic to Turkish

• sarkan
• asılı
• sarkıyor
• sallanıyor
• sarkacaktır
• sallanmasını

Şu anki park edilme biçimleriyle, bir balondan sarkan tek gözlü bir maymun tek bir el bombasıyla hepsini darmadağın edip, cehenneme gönderebilir.
، تقف الآن بطريقة القرد الأعور الذى يتدلى بـ 10 سنت يمكن أن يذهبوا جميعاً للجحيم . بقنبلة يدوية واحدة

Bunu herkes diyor , ama içinde bulunduğumuz durumda geminin arkasından aşağı sarkan ben değilim.
ذلك الذي كلّ شخص يقوله، لكن مع كل الإحترام آنسة لست أنا من يتدلى من خلف سفينة

Ay, müthiş, gizemli ve romantik bir şeydi, orada gökyüzünde ne kadar istersen iste, asla ulaşamayacağın bir yerde asılı dururdu.
كان القمر بمثابة شيء شاعري جميل غامض يتدلى في السماء لا يمكن بلوغه مهما اشتهى المرء ذلك.

Suyun ortasında hareketsiz bir şekilde asılı kalır, kocaman ağzı yanından geçmekte olan küçük ya da büyük avlarla baş etmesini sağlar.
..وهو يتدلى بدون حركه وسط المياه يمكنه اتساع فمه الهائل من التعامل مع أي فريسة ماره ..سواء أكانت صغيره

Sanki bir tenis ayakkabısı yuttun ve bağcıkları dışarı sarkıyor.
يبدو وكانك ابتلعت كرة تنس ان لعابك يتدلى

Çok komik. Kanka aletin sallanıyor!
هذا مضحك , يا صديقى عضوك يتدلى خارجا

Belki de arabanızın ön aynasından kirli bir çorap sarkacaktır.
ربما ثمة جورباً متسخاً يتدلى من مرآة سيارتك

Bu bir avize, ve evet. Kimsenin buradan sallanmasını istemiyorum.
إنها ثريا ونعم لا أريد أي أحد أن يتدلى منها

Güzel bir kemeri ve deri bir papyonu ve şapkasından sarkan sevimli tüylü bir şeyi vardır.
يرتدى حزام أنيق و رباط عنق من الجلد و كان هناك زغب لطيف يتدلى من رأسه

Ama dur, bazen sarkan kırpıntı sarkmıyor bile.
لكن انتظر فأحياناً التشاد المتدلي لا يتدلى

Sadece mağazadan sarkan turuncu bir uzatma kablosu ve kaldırım kenarında yarısı yenmiş bir ekmek.
مجرد سلك تمديد كهرباء برتقالي اللون يتدلى من المقبس ونصف كعكة مأكولة ملقاة على الرصيف

Bir çıkıntının üzerinden sarkan kayalar parmak uçlarının altına çökmeye başlarlar,
يتدلى من الحافة, بدأت الصخور بالانهيار تحت أنامله,

Filmdeki ince adam sahnesinde ağaçtan sarkan biri var.
هناك قزم يتدلى من الشجرة خلال مشهد رجل الصفيح

- Tamam. Pembe şeyi sarkan bir pitbull gibisin.
أنت مثل كلب الـ"بيت بول" مع ذلك الشيء الوردي الذي يتدلى منك

Şimdi, en sevdiğin incilerinin, o 24 yaşındaki sürtüğün dekoltesinde asılı olduğunu düşün..
الآن تخيلي عقد اللؤلؤ المفضل لك يتدلى على عنق الفتاة الجميلة

Hayır ama şeklin konumundan hareketle çizmeleri giyen kişinin plâtformda asılı kaldığını söyleyebilirim.
لا، لكن يمكنني أن أقول لك، إستنادًا على الموقع لهذه الصورة، من كان يلبس هذه الأحذية كان يتدلى من المنصة

Kemikleri asılı görüntüsünü bol uçuş takımıyla örtbas etmeye çalışan şu adam.
إنه يُحاول إخفاء الأمر عن طريق إرتدائه لتلك الحُلة الفضفاضة أترى الطريقة التي يتدلى بها جلده من عظامه ؟

- İp çok kısa kalırsa kova asılı kalıyormuş.
إذا كان الحبل قصير جدًا، السطل سوف يتدلى.

Tabii. Öyle üzgünsün ki dilin dışarı sarkıyor.
نعم ، تشعر بالأسى لدرجة أن لسانك يتدلى شهوة

Bir metre uzunluğundaki son derece hassas olan kuyruk, vücudunun çeyreğini oluşturan başından sarkıyor.
..ذيل حساس جدا يبلغ طوله متر واحد يتدلى متعلقا من الرأس الذي يشكل ربع حجم الجسم

Erkek reyonundan bakmadığım sürece giydiğim her kot üzerimden sarkıyor.
وأحسدكِ على هذا, لأنني لم أجرب هذا الإحساس قط .. فكلّبنطالأرتديه,يتدلى.

Şuradaki sütunların orada sallanıyor.
يتدلى من تلك الأعمدة هناك

Apache'lerin mızraklarında sallanmasını.
"يتدلى من سارية أحد أكواخ "الأباتشي