"يتربص" - Translation from Arabic to Turkish

• bekleyen
• pusuda
• pusuya
• takip ediyor

Çocuklar, hava kararıyor ve görünüşe göre dışarıda bizi bekleyen bir köpek var.
بدأ الظلام يحل، يا رفاق ومن الواضح أنه لدينا كلب مجنون يتربص بالمبنى

Haritanın hemen ötesinde bekleyen yıkıcı bir kasırga tehdidiyle birlikte.
ناهيكم عن ذكر خطر إعصار مدمر يتربص من مكان بعيد.

Issız bir adada gemi kazasından kurtulanları bekleyen adamla ilgiliydi.
انه عن رجل يتربص بالناس ليقضي عليهم في هذه الجزيرة لأنه مل من اصطياد الحيوانات

Kardeşim eskiden "Erkeklerin kalpleri içinde kötülük pusuda yatar biliyorsunuz" diyen bir adamın radyo programını dinlerdi.
أخي اعتاد الاستماع إلى برنامج إذاعي عن رجل , يعرف الشر الذي يتربص داخل قلوب الرجال

İyi geceler penceremizin önünde pusuya yatmış Arkansas katilleri.
تصبح على خير يا قاتل أركانساس و الذي يتربص خارج شباكنا

Şimdi de lisede kendisine işkence eden çocuğu takip ediyor ölmesini bekliyor.
و الأن , يُلاحق ذلك الشخص الذى كان يُعذبه فى الثانوية... يتربص له , فى أنتظاره ليموت.

Önümüzdeki iki saat boyunca sizi, çocuklarımızı ve bizi bekleyen dünyaya doğru bir yolculuğa çıkaracağız.
سنأخذكم خلال الساعة القادمة في رحلة لعالم قد يتربص بنا نحن وأطفالنا

Evet, belki de onu bekleyen biri vardı. Eve gelince de onu gafil avladı.
أجل ، لا شك أن أحداً كان يتربص لها وباغتها حينما وصلت إلى المنزل

Dışarıda onları bekleyen düşmanlardan oluşan uzun bir kuyruk-
طابور طويلٌ من الأعداء يتربص بهم

Bu ne kadar tehlikeli olsa da beni öldürmek için pusuda olan kişi tam karşımda.
فعلى صعيد التهديدات، من بوسعه قتلي يتربص بالخارج هنا.

- ...orada pusuda yatanı biliyorum. - Öyle mi?
أنا أعرف ما يتربص هناك في البئر نعم؟

Etrafta pusuda bekleyenleri düşününce öyle.
حتى ينظر المرء ما يتربص له بكل مكان

Her zaman pusuya yatmış başka bir alçak vardır
سوف يكون هناك دائما شرير آخر يتربص

Gibbs, arkada pusuya yatmış gördüğüm sen misin?
"هل هذا أنت من أراه يتربص في الخلفية؟"

Tehlike pusuya yattığında.
وعندما يتربص الخطر

Erin, bu ekibi takip ediyor.
إيرين,انه يتربص بهذا الفريق

"Sanırım biri beni takip ediyor.
"و لكن أعتقد أن شخص ما يتربص بي"

Ed Gorski beni takip ediyor.
. إنّ (إد غورسكي) يتربص بي