"يتسنى لي" - Translation from Arabic to Turkish

• şansım

Henüz onunla konuşma şansım olmadı ama konuşacağım.
لم يتسنى لي الفرصة بالتحدث معه لكني متأكد من أني سأفعل في وقتٌ لاحق

Ama kendimi açıklamaya şansım olmadı.
ولكن أنا لم يتسنى لي الوقت لأشرح لك أسبابي

Bana gönderilen okul kurallarını okuma şansım pek olmadı
لم يتسنى لي قرائة كتيب المدرسة الذي ارسلته لي

New York'u görme şansım olmayacaksa en azından orayı gitarım görecek.
إذا لم يتسنى لي رؤيةُ "نيويورك" ابداً على الأقل غيتاري سيفعل

Gerçek hayatta söyleme şansım olmadıysa bile en azından şimdi söyleyebiliyorum.
حتى لو لم يتسنى لي قولها في الحياة الحقيقية على الأقل سيتسنى لي قولها الآن

Her zaman senin gibi biriyle tanışma şansım olmasını ümit etmiştim.
‫لطالما رجوت ‫أن يتسنى لي اللقاء بشخص مثلك

Dün gece yatmadan önce Emma'yı görme şansım olmadı ve...
حسناً في الحقيقه لم يتسنى لي رؤيتها قبل أن تنام ليلة البارحه...

Graham veya Zack'e veda bile etme şansım olmadı.
"حتى انه لم يتسنى لي توديع "غراهم" و"زاك

Paketleme şansım olmadı.
لم يتسنى لي الوقت لكي اغلفها

Ama bunun için pek şansım olmuyor.
لكن لا يتسنى لي كثيرا فعل ذلك

Dün gece Callie ile konuşma şansım olmadı ve dünün biraz şey olduğunu tuhaf olduğunu biliyorum yani olanlar falan.
لم يتسنى لي الحديث مع (كالي) ليلة البارحة و أعلم أن البارحة كانت نوعا ما غريبة ، نظرا لما حدث و كل شيء

Artık Abraham'e, onun mutlu olmasına sevindiğimi söyleme şansım olmayacak asla.
الآن لن يتسنى لي إخبار (إبراهام) بأنّي أسعَد لسعادته.