"يتشاجرون" - Translation from Arabic to Turkish

• tartışıyorlar
• kavga eder
• kavga ediyorlar
• kavga ediyor
• kavga ettiklerini
• tartışır
• tartıştıklarını
• kavga ederdi
• tartışırlardı
• Kavga ederler
• kavga ediyordu
• mücadele ederler
• kavga ederlerken
• kavga ediyorlardı

Büyüdüğümde ne olmamı istedikleri konusunda tartışıyorlar.
إنهم يتشاجرون بشأن ماذا يودوا أن أكون عليه عندما أنضج

Ne için tartışıyorlar?
ما الذي يتشاجرون بسببه؟ سخيفٌ للغاية.

Çocuklar sürekli kavga eder. Kendilerini bizim gibi kontrol edemiyorlar.
الأطفال يتشاجرون طوال الوقت هم لا يتحكمون في أنفسنهم مثلنا

Bir bakıyorum kavga ediyorlar, tekrar baktığımda birbirlerinin üstündeler gene.
في لحطة هم يتشاجرون, و في اللحظة الأخرى يهيمون ببعضهم

Önemli değil. Yani, onlar kavga ediyor onlar sevişiyor. Ben de kalabalığın içindeyim.
لا بأس, أقصد, هؤلاء يتشاجرون و هؤلاء يتحابون, وأنا في حديقة الحيوان معك

Ben kavga ettiklerini görünce, hayatta ilerleyen ve kimsenin onu ezip elindekini almasına izin vermeyen güzel bir enerji görüyorum.
لا, ولكن حينما أراهم يتشاجرون أرى طاقة جميلة في الإقدام على الحياة وعدم السماح لأي أحد بالوقوف في طريق مايريدون

Anlıyorum. Arkadaşlar tartışır.
لا , انا افهم الاصدقاء يتشاجرون

Bir Noel arifesinde tartıştıklarını duydum. Babam gidene dek neler olduğunu bilmiyordum.
في عشية عيد الميلاد لقد سمعت والدي يتشاجرون لم أعلم أي شيئ قبل رحيلة

Hangi tarafa gidecekleri hakkında tartışıyorlar.
يتشاجرون على أى طريق سيسلكون

Onlar tartışıyorlar.
أعتقد انهم يتشاجرون

Zor bir durum ama erkekler kavga eder, cefasını kadınlar ve çocuklar çeker.
من الصعب إدراك ذلك، الرجال يتشاجرون و النساء تتحمل شجارهم.

Şehirliler hep köylülerle kavga eder.
أولاد المدن دوما يتشاجرون مع أولاد الأرياف

Çiftler kavga eder. Kavga edip birkaç hafta konuşmazdık. Bu normal bir şey.
الأزواج يتشاجرون و قد نتشاجر و لا نتكلّم مع بعضنا لبضعة أسابيع، هذا طبيعيّ

Günde 10 defa kavga ediyorlar, 30 defa birbirlerini seviyorlar.
إنهم يتشاجرون 10 مرات يوميًا، ويحبون بعضهم البعض 30 مرة يوميًا.

kavga ediyorlar çünkü birbirlerini umursayacak kadar seviyorlar.
إنهم يتشاجرون لأنهم يحبون بعضهم ويهتمون ببعض

Bazen okulun çok moral bozucu olduğunu söylerdi. Çünkü insanlar her zaman kavga ediyor ve öğretmenler istifa ediyorlardı.
في بعض الأحيان كان يقول أن المدرسة كئيبة جداً لأن الناس فيها دائماً يتشاجرون كما أن المعلمين يتركون العمل فيها.

Macy onların harcamalardan dolayı sürekli kavga ettiklerini söylüyordu.
قال ميسي بأنهم كانوا يتشاجرون حول المال الذي كانوا ينفقونه

-Ama tüm çiftler düğün öncesi tartışır.
لكن جميع الأزواج يتشاجرون قبل الزفاف

Ama yüzyüze tartıştıklarını söyledi.
ولكنها قالت أنهم كانوا يتشاجرون وجه لوجه

Annemle babam sürekli mallar için kavga ederdi.
أتعلمين أمي وأبي قضوا كل حياتهم يتشاجرون على الحوزات

Cinayet alışkanlık olmuştu. Saçma sapan konularda tartışırlardı.
القتل أصبح عادة رجال يتشاجرون من أجل لا شيء

Beni ilk kimin öldürdüğüne dair Kavga ederler ve ikisi de haklı çıkar.
سوف يتشاجرون أو يقتلوني أولاً وسيكونوا على حق

Benim çocuklarım diğer çocuklarla falan kavga ediyordu.
أطفالي كانوا يتشاجرون مع أطفال الجيران كثيرا جدا

Baskın erkeklerin çok stresli bir hayatı vardır konumlarını korumak için sürekli mücadele ederler.
لدى الذكور المهيمنة حياة مرهقة لأنهم يتشاجرون باستمرار لحماية مناصبهم

Sonra geldiğimde onları odanda kavga ederlerken buldum.
وجدتهم يتشاجرون بغرفتكِ - عن ماذا؟

Düşünsene, bir saat önce otoparkta kavga ediyorlardı. Ama bu gece, yıldız olacaklar.
فقط فكر, قبل ساعة كانو يتشاجرون في المواقف لكن الليلة, سوف يكونون نجوم