"يتصدر" - Translation from Arabic to Turkish

• birinci
• ön
• önde
• haberlere
• sayfasında
• manşetlere
• manşetlerde
• liderliği ele

Join in the Dance çok az farkla birinci sırada.
خلف المنعطف الأخير جوين إن ذا دانس يتصدر بشكل ملفت

Brighton'ın bana verdiği listeye baktım da birinci sırada şu adam var.
و أنا أقوم بتفحص قائمة الأسماء التي أعطاني اياها برايتون هذا الرجل يتصدر القائمة , انظر

Meşhur Harry Potter. ön sayfaya çıkmadan kitapçıya bile gidemiyor.
هارى بوتر الشهير لا يستطيع حتى أن يدخل مكتبة دون أن يتصدر الصفحة الأولى

Valentino Rossi, 0,57 saniyeyle önde gidiyor.
فالنتينو" روسي يتصدر الكوكبة" بـ 0-57 من الثانية

Bu şey yerel haberlere zaten çıktı.
بدأ هذا الشيء بالفعل يتصدر الأخبار المحلية

Her gazetenin ön sayfasında yazmasını istiyorum.
أريدُ أن يتصدر الخبر في الصفحة الاولى من الصحيفة

Şehre gelip daha ilk dosyasından manşetlere çıkan adam?
الرجل الذي ياتي للمدينة و يتصدر الصحف الاولي فى قضيته الاولي

Express'teki kaynağım az önce doğruladı. Yarın manşetlerde Soren olmayacak.
وتقول صحيفة الاكسبرس ان سورن لن يتصدر صفحتهم غدا

Jochen Mass, 12 numaralı McLaren ile, liderliği ele geçiriyor!
(يوكين ماس) سيارة "المكلارين" رقم 12 يتصدر!

İlk yarış sonunda hayvan perileri birinci durumda!
يتصدر فريق الحيوانات المنافسات

Sıralamaya bakarsak, Rowan Atkinson, 1.42.2 ile birinci sırada. - Hızlı.
إذاً إليك اللوح (روان أتكنسون) يتصدر اللائحة الآن بـ 1.42.2 دقيقة

Gişelerden gelen haberlere göre, Scorsese'nin Gatsby'si birinci sırada ve 37.8 milyon dolar gibi inanılmaz bir sayıya ulaşmış durumda.
يتصدر (غاتسبي) لـ(مارتن سكورسيزي) شباك التذاكر، بجنيه 37,8 مليون دولار،

Zor bir yarış, ama Tavşan Takımı yarışın en zorlu etabına yaklaşırken en ön sırada yer alıyor...
إنه سباق متقارب, لك فريق الأرانب يتصدر و كأنه الأقرب ـ ـ ـ الجزء الأكثر خطوره من المظمار

Tecrübelerime dayanarak, bu gibi durumlarda, birisi ön plana çıkarsa, kurban iken kötü adam'a dönüşebiliyor.
في تجربتي كقضايا مثل هذه عندما يتصدر شخص يميل الضحية الى ان يصب شرير

Big Daddy's Chocolate önde gidiyor.
هاهو (بيغ دادي شوكليت) يمر يتصدر الدورة الأخرى

Korunaklı, okyanusun diğer tarafında, Küba yakınlarındaydı ve Burke Stodger, Daily Variety'nin ön sayfasında "Gizli Komünist" isimli filmiyle sinemalara geri döndüğünü anlatan bir makaledeydi.
المحفوظة", في الجهة المقابلة للشاطئ خارجاً من "كوبا" و (بورك ستوجر), يتصدر صحيفة ديلي فارايتي في مقال يعلن عن عودته للأفلام

Bir polis cinayet zanlısı olarak manşetlere çıktığında o polis askıya alınır.
حينما يتصدر شرطى غلاف الجرائد كمشتبه فى جريمة قتل هذا الشرطى يوٌقف عن العمل

Birimiz suçu üzerine aldı, Wilson manşetlerde geri kalanlar da çekip gitti.
أحدنا يسقط، (نيسلن) يتصدر الصحف، باقي القضية يختفي

JP liderliği ele geçirene kadar bekleyin lütfen.
-أنتظر حتى يتصدر (جي بي) السباق