"يتطلب وقتاً" - Translation from Arabic to Turkish

• zaman alır
• zaman alıyor
• zaman ister
• zaman alırdı
• zaman alacak

Fakat bir kalbin ölmesi uzun zaman alır.
لكن الأمر يتطلب وقتاً طويلاً حتى يموت القلب.

Hayır, bu zaman alır. Bizden önce Ramus'a ulaşır.
لا ، هذا يتطلب وقتاً طويلاً سيكون هو قد إلى راموس بهذا الوقت

Üç yıl önce karısını ve oğlunu trafik kazasında kaybetti. Bunu atlatmak zaman alır.
لقد فقد زوجته وثلاثة من أبنائه فى حادث سيارة قبل ثلاثة أعوام وهذا يتطلب وقتاً لتجاوز ذلك

Komik olmak zaman alıyor... hayattan zevk almaya başlamak da zaman alıyor.
و استخلاص الفرح من الحياة يتطلب وقتاً أيضاً

Antrenmanımı sıkılaştırdım da. Alışmak zaman alıyor.
زدت التدريبات و هذا يتطلب وقتاً حتى يعتاد ظهري عليها

Komik olmak zaman ister ve hayattan zevk alman zaman gerektirir.
و استخلاص الفرح من الحياة يتطلب وقتاً أيضاً

- Uzun zaman alırdı, yakalanırdık.
-هذا يتطلب وقتاً طويلاً ، وكان سيُقبض علينا

Tanıştığımızda sana söylemiştim, bu zaman alacak.
كما اخبرتك عندما التقينا الامر يتطلب وقتاً

Böyle şeyler uzun zaman alır.
أتعلم, أمرٌ كهذا يتطلب وقتاً كي تتعامل معه

Bir kiliti açmak zaman alır ve yetenek işidir. İkimiz birden vakit kaybedemeyiz.
يقال أن إغتصاب الأقفال يتطلب وقتاً أو مهاره

Bünyesindeki 17 ilaçtan biri hastalığı yavaşlatabilir ama her birini test etmek zaman alır.
أية واحد من 17 عقار في جسده يمكن ان يساعد في إبطاء المرض، لكن لإجراء إختبار لكل نوع، هذا يتطلب وقتاً.

Bu dünyada iyi olan her şeye alışmak zaman alır.
كل ما هو جيد في هذا العالم يتطلب وقتاً للاعتياد عليه.

Böyle birşey zaman alır. Kolay değil.
شيء مثل هذا يتطلب وقتاً الأمر ليس هيناً ...

Her şeyden iyi bilirsin ki kişilerin fikrini değiştirmek zaman alır.
أنتِ أدرى أن تغيير رأي العامّة يتطلب وقتاً...

Alışmak biraz zaman alır.
يتطلب وقتاً بسيطاً للاعتياد عليه.

Gönderilen faksları incelemek zaman alır.
مراجعة السجلات يتطلب وقتاً

Sistemi yeniden başlatıyorum hanımefendi. Başlaması zaman alıyor.
، إنني أعيد تشغيل النظام ، سيدتي . يتطلب وقتاً لكي يبدأ

Müşteri altyapısı oluşturuyoruz! Bu da zaman alıyor!
نحن نبني ثقة الزبائن، هذا يتطلب وقتاً

Bu setleri ayarlamam çok zaman alıyor.
-القيام بهذه التجهيزات يتطلب وقتاً طويلاً

Başka biriyle olmaya alışmak zaman ister. Hem ikisi de...
إن الأمر يتطلب وقتاً للتعود على البقاء مع شخص آخر وهمكلاهما..