"يتظاهر" - Translation from Arabic to Turkish

• numara
• davranıyor
• numarası
• rol
• taklit
• gibi yapıyor
• davranan
• gibi yapan
• rolü yapıyor
• gibi yapıyordu
• gibi görünen
• ayağına
• davranıp
• kılığına
• Sıçtı batırdı

Onu kaçırdı. Thunder numara yapıyor... sanırım.
لقد أخطائه او أن طلقة الرعد يتظاهر بذلك أنا أعتقد ذلك

Baksana, şimdi de bundan hiç keyif almıyormuş gibi davranıyor.
شكراً لك. أنظر، إنه الآن يتظاهر بإنه لم يستمتع بالأمر.

Ama ne zaman her şeyin bittiğini söylesem beni duymamış numarası yapıyor.
. لكن عندما أخبره أن الأمر أنتهى . يتظاهر بأنه لم يسمعني

Ve rol yapan en az birini yakalamalıyız... böylece hepsi misafirmiş gibi davranamaz.
ونحتاج الإمساك بشخص على الأقل في الأداء لكي لا يتظاهر الجميع بأنه ضيف

Bir rehber danışman ya da onu taklit eden biri varmış. Dawn'a dilek diletmiş.
شخصاً ما يتظاهر بان يكون مستشاراً للتوجيه أجبرها علي عمل أمنيه

Bir dolandırıcı polis gibi, araç bayisi de karakol gibi yapıyor yani.
أعني، مجرمٌ يتظاهر بأنهُ شرطي. و معرض سياراتٍ، يتظاهرُ بأنه مركز شرطة؟

Cliff'in arkadaşı gibi davranan bir katil olmadığını nereden biliyorsun?
كيف تعرف أنه ليس قاتل محترف يتظاهر بأنه صديق ؟

Ya da kurallara uygun davranacakmış gibi yapan bir vampirle karşılaşabilirler.
أو أن يقابلوا مصاص دماء يتظاهر بأنه يلعب وفق قواعد المنزل

Bel soğukluğunu orta dereceli öğrencilere teşhis için numara olarak yapıyor.
يتظاهر بأنه مصاب بالسيلان ليستطيع طلاب الطب أن يشخصوا حاليته.

Erkekler kafasına çok takar. Belki de kadının numara yapmasını önemsememişti.
الرجل مر بالكثير ربما لم يمانع أن يتظاهر قليلاً

numara yapıyor çünkü size güvenmiyor ama bu doğru.
انه يتظاهر لانه لا يثق بكم, لكنها الحقيقة.

Bana erkekmişim gibi davranıyor.
تعرف , يتظاهر الرجل بمظهر الرجولة والشهامة ويتبين لك أنه أدنى صنف من الرجال

Bu Columbo, aptalmış gibi davranıyor ama aslında çok zeki.
هذا الكلومبو ,يتظاهر بأنه غبى ولكنه حقا ذكى

Âmâ numarası yapanların en büyük hatası ne biliyor musun?
أتعلمُ ما هي أعظم هبة عندما يتظاهر شخصٌ بأنه أعمى؟

Şu uyuyormuş numarası yapan heriften pek bir farkı yokmuş.
يالة من اختلاف عن هذا الذي يتظاهر بالنوم

Henri asla böyle davranmaz. Sadece rol yapıyor.
هنري لا يحب أبداً تلك الأشياء انه فقط يتظاهر

Suyun içinde seni taklit eden bir şey var.
هناك شيئاً ما في الماء يتظاهر بكونه أنتِ

Göz göze gelirsek, komik bir şey görmüş gibi yapıyor.
و إذا نظرنا بإتجاهه يتظاهر بأنه كان يشاهد شيئاً مضحكاً

Kasabanın dışında, karargahtanmış gibi davranan biri var.
. لديهم شخصا ما خارج المدينة يتظاهر بالاتصال من مركز القيادة

Kukla, kadını görmüyor gibi yapan bir rakibine ulaşmaya çalışıyor.
والدمية تبلغ المنافس الذى يتظاهر بتجاهلها

Sersem canavar insan rolü yapıyor.
الوحش المجنون. يتظاهر كونه لا يزال رجلاُ.

İşten atıldığı halde karavanasını yapıyor iş elbiseleriyle, işe gider gibi yapıyordu.
اذن هو تم فصله بالفعل و مازال يعد لنفسه وجبات الغذاء ومازال يضع زيه و مازال يتظاهر بالذهاب للعمل

Sen gezgin bir ozanmış gibi görünen Japon prensi rolündeki İskoç aktorüsün.
لا، أنت ممثل اسكتلندي يلعب دور أمير ياباني و الذي يتظاهر بأنه مغني متجول

Aptal ayağına yatıyor, ama yalan söylediğini biliyorum.
يتظاهر بإنه لا يعرف, ولكن أعلم إنه يكذب.

Bizimle aynı fiziksel mekanda olmasına rağmen farklı bir boyuttaymış gibi davranıp bizi algılamadığını varsayıyor.
حيث يتظاهر أنه في بعد آخر يحتل نفس الحيز الفضائي الذي نحن فيه و لكنه لا يستطيع أن يدرك وجودنا

Şişman bir kadın kılığına giren küçük, siyahi bir adamla ilgili.
إنه يدور حول رجل أسود يتظاهر أنه سيدة سوداء بدينة.

Sıçtı batırdı. Ne yapması gerektiğini biliyor. Adamım demiştin.
إنه يتظاهر بمعرفة ما يجب عليه فعله