"يتعرّض" - Translation from Arabic to Turkish

• maruz

Normal bir insan, üçte biri radondan dolayı olmak üzere tüm kaynaklardan 6,2 millisievert değerinde radyasyona maruz kalır.
الإنسان يتعرّض في المتوسط إلى 6.2 ميلي سيفرت من الإشعاع سنويّاً من جميع المصادر، حوالي الثلث يأتي من الرادون.

Bu da HIV negatif olan ancak yakalanabilme riski taşıyan birinin belirli ARV'leri kullanarak virüse maruz kalmadan korunabilmesine olanak tanıyor.
ممّا يعني أنّ الشخص السليم المعرّض للإصابة بالمرض يستطيع أخذ أنواع معيّنة من مضادات الفيروسات لحماية نفسه، قبل أن يتعرّض للمرض.

Mirasımızın bir parçası olmasına rağmen birçok insan vahşi yaşama maruz kalmadığından dolayı Zimbabve'de bu oldukça sıradan bir durum.
وهو أمرٌ شائع جداً في زيمبابوي، حيثُ لا يتعرّض الكثير من الناس للحياة البرّية، على الرغم من أنَّها جزء من تراثنا.

Muhtemelen onun maruz kaldıklarıyla oğlunun da uğraşmasın diye bunu istemiş ki bu durumu açıklar.
ربّما لأنّه لمْ يُرده أن يتعرّض للمُضايقة كما حدث له، ممّا يُفسّر هذا.

Ama hiçbir çocuk, asla böyle bir şeye maruz bırakılmamalı.
أما هذا الشيئ، لا يجب أن يتعرّض له أي طفل، أبداً.

Oyunumuzda Kay'in kardeşi okulunda zorbalığa maruz kalıyor bu sebeple sadece saklanmak ve uçup gitmek istiyor.
في لُعبتِنا، يتعرّض أخو "كاي" للتنمُّر في مدرَسته، ويُريد فقط أن يختبئ ويطير بعيدًا.

Büyük bir baskiya maruz kalan genç bir adam gördüm.
لأنني رأيت شاباً يتعرّض للكثير من الضغط

Bir insanın beyni ne zaman o derece halüsinojene maruz kalsa...
كل مرة يتعرّض في دماغ المرء لذلك القدر من المهلوسات...

Oda radyasyona maruz kalır. Virüs yok edilir. Alicia'nin cesedi zarar görmez.
فالغرفة مليئة بالإشعاع، وقد تمّ تدمير الفيروس لم يتعرّض جسد (أليشا) للأذى

O çocuk şok terapisine maruz kalmayacak.
لن يتعرّض للعلاج بالصدمات الكهربائية.

Ayrıca bir şehrin bankası finansal bir siber atağa maruz kaldığında başkanın Maliye Bakanlığı'na ulaşıp yeni nakit para akışı isteyeceğini de.
تتعلّمين أيضًا أنّه حين يتعرّض بنك المدينة لنقُل هجومًا إلكترونيًّا ماليًا فسيتّصل العمدة بوزارة الماليّة ويطلب شحنة نقود جديدة.

Bir tarama, radon gazı gibi doğal radyoaktif kaynaklardan iki veya üç yıl boyunca maruz kaldıklarınızla karşılaştırılabilir veya bir pilotun 20 ile 30 transatlantik uçuştan sonra kozmik radyasyondan toplayacağı miktar.
إنّ تصويرًا واحدًا يعادل ما يمكن أن تتعرّض له من أشعة على مدى ثلاث سنوات من المصادر الطبيعيّة للمواد المشعّة مثل غاز الرادون أو الكميّة التي يتعرّض لها الطيارون من الإشعاع الفضائيّ بعد عشرين إلى ثلاثين رحلة جوية عبر المحيط الأطلنطي.