"يتعلق الامر" - Translation from Arabic to Turkish

• konu
• Mesele
• konusu olunca
• söz konusu

İşte Ace, konu imalathaneler olunca Max'in bir takım güven sorunları oluyor.
انظر,ايس,ماكس لديها بعض مشاكل الثقة عندما يتعلق الامر بالمصانع,لذلك نحن هنا اليوم

ortaya bu görüntü çıkar. konu güç olduğunda, karşımızdakinin sözsüz dilini tamamlarız.
وقوة دنيا. لذا ما نميل لفعله عندما يتعلق الامر بالقوة هو أننا نتكامل مع الاشارة غير اللفظية للاخرين.

Mesele doğruluk, adalet ve Amerikan stiline gelince kuzeninden farklı olursun sanmıştım.
على الاعتراف أنكِ مختلفة عن قريبكِ عندما يتعلق الامر بالحقيقة,العدالة والاسلوب الامريكي

Tüm Mesele zihnini ve kontrolü sağlamakta.
يتعلق الامر كله بالسيطرة والسيطرة تتحكم بعقلك

Kızları söz konusu olunca kör olmalarına ve onun için her şeyi yapacaklarına dayanarak.
على اساس الحقائق ان أل مارلو مثل العميان عندما يتعلق الامر بابنتهم وسيفعلون اي شئ من أجلها

söz konusu olan oğlumu korumaksa her şeyi yaparım, inan bana.
لا,انت فقط. و عندما يتعلق الامر بحماية ابنى. و صدقنى,سأقوم بحمايته.

konu sadece seks degildi. Naomi ile iyi geçiniyorduk.
و لم يتعلق الامر بالجنس فقط أيضاً أنا و ناعومي كنا متوافقين

konu bebek bakımı olunca erkekler neden yan çizer biliyor musun?
لم الرجال سيئون عندما يتعلق الامر بالاعتناء بالاطفال؟

konu kadınalar olunca çok ciddi problemlerim var.
عندى مشكلة حقيقة عندما يتعلق الامر بالنساء

konu sadece seks degildi. Naomi ile iyi geciniyorduk.
و لم يتعلق الامر بالجنس فقط أيضاً أنا و ناعومي كنا متوافقين

Ama konu kadınlara geldiğinde, kolay aldanır birisi.
وعندما يتعلق الامر بفتاة فهو يكون ساذج بطريقة لا تصدق

Biliyorlar ki, eğer Mesele oraya gelirse, bunun içinde sonsuza kadar kalmaktansa ölmeyi tercih ederim.
هم يعرفون ، عندما يتعلق الامر بذلك أنا أفضّل أن أكون ميته عن اكون محصوره مثل ذلك إلى الأبد

Mesele yalnızca para değil Cary.
لا يتعلق الامر بالمال فقط , كاري , لقد أخبرناك

- Bu şarkıyı kullanmak zorunda değiliz. - Mesele şarkı değil. Bırakıyorum.
لا يتعلق الامر بالاغنيه, انا انسحب

Bundan şüpheliyim ama Mesele Matty olunca daha önce de yanıldığım olmuştu.
أشك بذلك،‏ لكن عندما يتعلق الامر بـ(ماتي)‏ فقد كنتُ مخطئة من قبل.

Mesele balık değildi.
لم يكن يتعلق الامر بالسمك

Kamuoyu söz konusu olunca, öğrenmeniz gereken şeyler var, Kaptan.
يجب ان تتعلم شيئا عندما يتعلق الامر بالراي العام ايها القائد

Tutuklamalar söz konusu olunca gerçekten skor tutuyormuş.
ولكنة يحرز تقدما عندما يتعلق الامر بالقاء القبض

Dostum, söz konusu çocuklar olunca mükemmel diye bir şey yoktur.
يا رجل، عندما يتعلق الامر بالاطفال فلا يوجد ما هو مثالي

Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.
الغطرسة والطمع المسبب الرئيسي عندما يتعلق الامر بالاهمال