"يتعلق بالمال" - Translation from Arabic to Turkish

• parayla ilgisi
• parayla ilgili
• Mesele para
• konu para
• parayla alakası
• para değil
• para ile ilgili

Bunun parayla ilgisi yok. Tek düşündüğüm...
لا، الأمر لا يتعلق بالمال إطلاقا ... الأمر فقط أن

Hayır, konunun parayla ilgisi yok.
ولكن الأمر ، لا يتعلق بالمال

Çoğu, hastalığı parayla ilgili sanıyor, gerçekte güç ile ilgili, Michael.
أغلب الظن المرض يتعلق بالمال والأمر يتعلق بالقوة حقًا يا مايكل

En fakir ülkelerde bile bu sadece parayla ilgili değil.
حتى أفقر البلدان فالأمر لا يتعلق بالمال فقط

Ama Mesele para değil, değil mi Çavuş?
ولكن الأمر لا يتعلق بالمال , أليس كذلك أيها الرقيب ؟

Burda konu para değil Hayır bu benle ve işimle ilgili
هذا لا يتعلق بالمال ان الأمر يتعلق بي فأنا أقوم بعملي

Hisselerine güvenmediğini açıklayana kadar parayla alakası olmuyor.
الأمر لا يتعلق بالمال إلى أن تعلني أنك أصبحت مفلسة

Sanırım olayın parayla ilgisi yok.
لا أظن الأمر يتعلق بالمال

parayla ilgisi yok.
لا أظن الأمر يتعلق بالمال

Bunun parayla ilgisi yok.
هذا لا يتعلق بالمال.

Okul ücreti ve parayla ilgili her şey yüzünden mali durumum berbat.
فوضى عارمة بخصوص مصاريف المدرسة وكل شيء يتعلق بالمال

Bu bizim sorunumuz değil. Ayrıca bu, parayla ilgili de değil.
و لكنها ليست مشكلتنا كما أن الأمر لا يتعلق بالمال

Bunun iş güvenliği ile bir alakası yok, bu parayla ilgili.
لا يتعلق الأمر بتأمين على الوظيفة، بل يتعلق بالمال

Çünkü Mesele para değil bir bomba.
لأن الأمر لا يتعلق بالمال إنه بخصوص قنبلة

Mesele para değil, prensip.
الامر لا يتعلق بالمال ، بل بالمبدأ

Hayır, Mesele para değil.
لا،لا، الامر لا يتعلق بالمال حسناً؟

konu para değil, mesaj vermek.
لا يتعلق بالمال الامر يتعلق بإرسال رسالة

Ama sanki şimdi tüm konu para oldu.
و الآن أصبح الأمر يتعلق بالمال

- Hayır, tabii ki... parayla alakası yok.
ــ لكن الأمر لا يتعلق بالمال ... ــ لا بالطبع هو ليس عن المال ...

parayla alakası yok.
الأمر لا يتعلق بالمال

Hayır, sana söyledim. Sorun para değil. Ben önemli biri olmak istiyorum.
كلّا، لقد أخبرتك، الأمر لا يتعلق بالمال أريد أن أصل لشيء ما.

Bir sürü odamız var. Sana ve bana yetecek kadar para kazanıyorum. Bu para ile ilgili bir şey değil.
لا تسيئين فهمي ، ولكني أجني ما يكفي من المال ـ الأمر لا يتعلق بالمال