"يتعين عليّ" - Translation from Arabic to Turkish

• gerek
• zorunda

Sana ne olduğunu bilmiyorum ama çözmemiz gerek.
لا أعلم ما الـّذي حدث لكِ، لكن يتعين عليّ معرفة ما حدث.

Aklımda canlandırdığım her şeyi yapabiliyorum. Sadece odaklanmam gerek.
يسعني تشكيل أيّ شيء أراه بعقلي، يتعين عليّ التركيز فحسب.

ya da ben istisnayım, ki bu da sevdiğim insanları arkamda bırakmak zorunda olduğum anlamına geliyor.
أو، لأنني إستثنائية، والذي يعني أنه يتعين عليّ ترك الناس الذين أحبهم ورائي.

Şu noktada hiçbir şey yapmak zorunda değilim.
في هذه اللحظة، لا يتعين عليّ القيام بأي شيء

Eğer zorunda kalırsam yaparım.
سوف افعل ان كان يتعين عليّ ذلك

Dükkanı yarın açmam gerek.
يتعين عليّ أن أقوم بفتح المحل غداً

Bu yüzden onu yakalamam gerek.
لهذا السبب يتعين عليّ الإيقاع به

Ama olabildiğince çabuk kampüsten götürülmesi gerek.
لكن... يتعين عليّ اقصاؤه من الحرم المدرسي بأسرع وقت ممكن

Devriyemi tamamlamak gerek.
يتعين عليّ حقاً البقاء هنا، سيد (ستوكز) فعليّ أن أنهي نوبتي

Tony, benim Beyaz Saray'ı aramam gerek.
(توني)، يتعين عليّ الاتصال بـ"البيت الأبيض"، انتظر

İşini yap ki ben kendi işimi yapmak zorunda kalmayayım.
قم بعملك ولن يتعين عليّ القيام بخاصتي.

Bacağı kesmek zorunda kaldık.
وكان يتعين عليّ بتر الساق

Söylemek zorunda mıyım?
هل يتعين عليّ إخبارك؟

Yoksa müdahale etmek zorunda kalacak mıyım?
أو يتعين عليّ الذهاب؟

Adanın birinde Phil'le beraber bir hafta sonu geçirmek zorunda olduğuma inanamıyorum.
لا أصدق، أنه يتعين عليّ قضاء عطلة على جزيرة مع (فيل)

Kes şunu. Aramak zorunda değilsin.
-توقف ، لا يتعين عليّ مواصلة البحث .