"يتفهم" - Translation from Arabic to Turkish

• anlıyor
• anlamasını
• anlayacaktır
• anladı
• anlamıyor
• anlamaz
• anladığını
• anlayabilecek
• anlayan
• bilen
• anlayışla
• anlayabilir
• anlar
• anlayamaz
• anlayacak

O da yaşadığı için, yaşadığım her şeyi anlıyor.
إنه يتفهم كل شئ مررت به لأنه مرّ به أيضاً

Şunu bilmelisin ki son rakamların açıklanmasından sonra Beyaz Saray, başkan yarımcısının ne kadar zararlı olduğunu anlıyor.
تَحتاجُين لمعْرِفة أن البيت الأبيض يتفهم فقط كيف تبدو نائبة الرئيس سامة بعد هذه الأعدادِ الأخيرةِ.

Seni öyle seviyordum ki, anlamasını sağlayabilirim sandım.
أحبك كثيرا،أعتقدت أن بإمكاني أن أجعله يتفهم.

Bay Burski'yi tekrar görmeye dayanamayacağını söyle. anlayacaktır.
اخبريه انني لا يستطيع ان يرى بورشيسكي ثانية,سوف يتفهم

Papa Hazretleri Haçlı Seferi'nde kafirlere karşı kazanmak istiyorsa yardımına ihtiyacı olacağını anladı.
قداسته يتفهم أن اذا كانت الحملة الصليبية فرصة للوقوف ضد الكفار سيحتاج لمساعدتك

Konuşacak kimseniz yok, yaşadıklarınızı kimse anlamıyor.
تفتقدين الشخص الذي تتحدثين معه ولا أحد يتفهم ما تمرين به الآن

Hayır, bunu anlamaz, ama bunun için endişelenmemize gerek yok...
لا , هو لن يتفهم لكن ليس علينا القلق من ذلك

Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.
لا أعتقد أن العالم يتفهم ذلك بسبب العار.

Kendimi kaptırdığım için üzgünüm ama bunu anlayabilecek tek dostumsun.
أسف انى بكيت بهذا الشكل . لكنك الصديق الوحيد الذى يتفهم ذلك

Başkan, devlet dediğimiz şeyin böyle yürüdüğünü anlıyor.
الرئيس يتفهم ذلك بأنه الطريقة المثلى التي تعمل بها الحكومة

Benjamin kadınları anlıyor olsaydı bunu bilirdi.
لو " بينجامين" علم بهذا الأمر سوف يتفهم أن النساء أفضل ليس أنت

Bir doktor, o yüzden bunu anlıyor.
, هو طبيب أيضاً لذا هو يتفهم الوضع

Öylesine narin ve zarif birinin benim gibi birini sevebilmesini sizin gibi birinin anlamasını beklemiyorum, ama ben...
ما كنت أتوقـّع من رجل مثلك أنّ يتفهم. كيف لتلكَ الجميلة الأنيقة ، أنّ تحب رجلاً مثلي ، لكن تلاقت قلوبنا.

Ayrıca, bunun seni neden rahatsız ettiğini de anlamasını bekleme.
ولا تتوقعي منه أن يتفهم لماذا يزعجكِ ذلك

Eminim tüm gerçekleri öğrenince anlayacaktır.
لكنه محبط لأننا لم ننسق معه أنا متأكد بأنه سوف يتفهم الوضع عندما تصله الحقائق

Hazretleri eğer bu kafirlere karşı Haçlı Seferi'nin bir şansı olmasını istiyorsa, senin yardımına ihtiyaç duyduğunu anladı.
قداسته يتفهم أن اذا كانت الحملة الصليبية فرصة للوقوف ضد الكفار سيحتاج لمساعدتك

- Anladım. Dediklerimi anlamıyor herhâlde.
أرى ذلك ، حسناً لا أعتقد أنه يتفهم الأمر

Senato bir imparatorluğun nasıl yönetildiğinin detaylarını asla anlamaz.
مجلس الشيوخ لن يتفهم أبدا التفاصيل الخاصة بادارة امبراطورية

Sanırım bana sarılıp beni anladığını söylemesini umuyordum.
أظن أنني كنت أتمني أن يحتضنني، و يخبرني انه يتفهم

Çünkü bu kasabada, yaptığım şeyi neden yaptığımı anlayabilecek tek kişi sensin.
ولانك الرجل الوحيد في هذه البلدة الذي سوف يتفهم لماذا كان علي ان افعل ما فعلته

Kayın pederim, kendine farklı bir yaşam kurman gerektiğini ilk anlayan adam olurdu.
حماي سيكون أول من يتفهم حاجتك لتعيش حياة منبوذة من الوسط الخارجي

Böyle bir seçim yapmanın ne demek olduğunu bilen biriyim.
شخص يتفهم كيفية القيام بمثل هذا الإختيار.

Zamanla düzelecek. Eminim herkes seni anlayışla karşılar.
أنتِ فقط تحتاجين للوقت أنا متأكد بأن الجميع يتفهم ذلك

Sen büyüden yaratıldın bunu sadece büyüden yaratılan bir yaratık anlayabilir.
أنت من مخلوقات السحر ومخلوق السحر الوحيد الذي آمل أن يتفهم

Üvey ailen ve herkes bunu anlar ama yalnızca bir süreliğine.
اعني انهم يتفهمون ذلك الأباء بالتبني الكل يتفهم... لبعض الوقت...

Benim tanıdıklarım anlayamaz. Babam anlayamaz.
لن يتفهم أناسى ذلك ولن يتفهم والدى ذلك

Çılgın çalışma saatlerini anlayacak biri varsa odur.
إذا كان هناك من يتفهم ساعات عملنا المجنونه سوف يكون هي