"يتماشى" - Translation from Arabic to Turkish

• uyum
• uyumlu
• tutarlı
• yakışır

Bazilari buna da uyum gösteremedi ve daha da batiya gitti.
عندما لا يتماشى بعض الناس مع الوضع يبعدون جنوبا

Zamanlaması Afrika ile çok iyi uyum sağlıyor.
يتماشى بشكل مثالي مع الوقت الذي قضيته في أفريقيا

Bu günlerde pek rastlanmıyor gerçi ama izini sürdüğüm mavi malla epey uyum gösteriyor.
نعم، هذا نادرٌ جداً هذه الأيام، لكنّه، يتماشى بالفعل مع المادة الزرقاء التي كنت أتعقّبها.

Açıktaki vites kolunun göğüs kafesini deldiğinde oluşan travma, vücudun yüzüstü şekliyle uyumlu.
الضرر يتفق يتماشى كما لو أنه كان جسده مُلقى كما لو أن ومقبض التروس إنغرز في عظمة القص

Ama bize söyledikleri her şey bildiklerimizle uyumlu çıktı.
ولكن كل ما أخبرونا به يتماشى مع كل ما نعرفه

Daha sonra, matematiğiyle gerçek dünyanın tutarlı olup olmadığını test etmek için deneyler tasarlamıştır.
وطبّقها على أرض الواقع، ثمّ صمّم تجارب ليرى إن كان يتماشى الواقع بحساباته الرياضية

Aslında, Claudia Miller sırt çantası taşıyabilir, çirkin ayakkabılarına da yakışır hem.
في الواقع، كلوديا ميلر قد تملك حقيبة ظهر كي يتماشى مع أحذيتها القبيحة

Seyirciler yıkılıyorsa şarkı da uyum sağlıyor.
اذا كان حضورك بهذا الجمال .. كان علي صوتي أن يتماشى معه

Adetlere uyum göstermek daha az sorun yaratıyordu.
كان أكثر راحة له أن يتماشى مع التقاليد.

Ne güzel atkı öyle! Güzel gözlerinle uyum içinde!
هذا وشاح جميل يتماشى مع عينيكِ الجميلة

Kuvvetle muhtemel, Zigler sosyal normlara uyum sağlamaya çalışıyordu.
حسنا، على الأرجح أنّ (زيغلر) حاول أن يتماشى مع المعايير الاجتماعية

Piggy, diğerlerine nasıl uyum sağlayacağını öğrenene kadar olduğu yerde kalacak, sen de, senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan, sırana geri döneceksin.
بيجي) سيظل هنا حتى) يتعلم أن يتماشى مع بقية الفرقة و أنت

Pek çok insan sesimin gitarla harika uyumlu olduğunu söylüyor.
أتعرف العديد من الناس يقول ان هذا الصوت يتماشى تماما مع... لا أعرف جيتار...

Ama bize söyledikleri her şey bildiklerimizle uyumlu çıktı.
- لا أعرف - ولكن كل ما أخبرونا به يتماشى مع كل ما نعرفه

Uyumsuz, beceriksiz, ayaktakımı sizlerin aksine Vokal Adrenaline'in her üyesi tamamen birbiriyle uyumlu.
على عكسكم أيها الكسلاء المتداعون، كل عضو في (الأدرينالين الصوتي) يتماشى مع تزامن الموسيقى.

Adı "mirard"la uyumlu.
واسمه يتماشى مع ميرارد

Benimkiyle çok uyumlu olmuş.
أنه يتماشى جيداً مع فستانى

- Pusetle uyumlu.
يتماشى مع العربة

Bu da onun egzotik bir dansçı olmasıyla tutarlı, erkeklerin büyük çoğunluğu, üniversite harçlarını ödemek için bu mesleğe giriyorlar.
وهذا يتماشى مع كونه راقص كنسبه مئويه عالية من رجال بدخلون لاداء المهن

Bu bizim bluzlara yakışır.
هذا يتماشى جيداً مع القميص دون الأكمام.