"يتمدد" - Translation from Arabic to Turkish

• yatıyordu
• genişliyor
• büyüyor
• genişlemesine
• genişlediğini
• genişletilmesi

Domuzcuk orada öylece yatıyordu.
إلى جانب ذلك، ذلك الخنزير كان يتمدد هناك تمامًا.

Duncan burada, derisi kanla bezenmiş yatıyordu.
هنا يتمدد دنكن جلده مغطى بدمه

Evren son 10 milyar yıldır genişliyor.
الكون يتمدد منذ العشر بلايين سنة الماضية.

Evren, karanlık enerji denilen gizemli bir itme kuvveti tarafından gittikçe büyüyor ve hızlanıyor.
الكون يتمدد ويتمدد وبشكل أسرع وأسرع مدفوعا بقوة غامضة طاردة تدعى الطاقة المظلمة.

Evren kalbinin bu yöne doğru genişlemesine izin verir ...ve bence yaşadığımız bütün acıların işlevi budur.
و الكون يجعل القلب يتمدد هكذا أظن أن هذه هي فائدة الألم و الهم اللذان نشعر بهما

Adı Hubble teleskobuna verilen Edwin Hubble Evren'in genişlediğini 1920'lerde keşfetmişti.
أدوين هابل .. والذي سُمي التلسكوب هابل بإسمه فيما بعد كان أول من إكتشف أن الكون يتمدد مؤخرا في عام 1920

Belki de geç olmadan sadakatin genişletilmesi gerektiğini unuttuk.
ربما ننسى أن الولاء يجب أن يتمدد قبل أن يتم تسديده

Biz oradan giderken Bay Farooq yerde yatıyordu.
عندما غادرنا، السيّد (فاروق) كان يتمدد على الأرض.

Yani Ryan cinayet anında yerde yatıyordu.
إذًا (رايان) كان يتمدد هنا في وقت وقوع الجريمة.

Genişleme yalnızca galaksiler arasındaki kara boşlukta üstün geliyor ve uzay genişliyor.
فالثقوب السوداء التي بين المجرات هي حيث استطاع التوسع أن ينتصر والمكان أن يتمدد.

Uzay'ın kendisi hızlanan bir tempoda genişliyor. Gökadaların büyük bir çoğunluğu bizden onlardan gelen ışığın bize asla ulaşamayabileceği kadar hızlı ayrılıyor.
الفضاء نفسه يتمدد بوتيرة متسارعة. أغلبية المجرات تتباعد عنا بسرعة كبيرة بحيث لن يصلنا أي ضوء منها.

Ve genişliyor. 450.000 kilometre kare çöl, orman ve dağ.
و يتمدد حوالى ثلاثين الف ميل مربع من جزر جبال و غابة

Kimisi öğrenme sürecinde küçülüyor ya da büyüyor. Kimisi zaman geçse de değişmiyor.
والبعض يتمدد أو ينكمش سريعاً في عملية التعلُّم؛ والبعض أكثر ثباتاً مع مرور الوقت.

Bu ülkenin üçte biri isyancıların kontrolünde ve hızla daha da büyüyor.
مربع واحد من هذا البلد هو إقليم الثوار و يتمدد بسرعة

Bugün çekilen tomografiye göre C5'indeki kırık düşündüğümüzden daha hızlı büyüyor.
إذاً تصوير اليوم يظهر أن خط الكسر في المنطقة سي 5 يتمدد أبعد مما توقعنا

Ama dinle, evrenin kalbinin bu yöne doğru genişlemesine ve çektiğin acılardan sonra daha da büyümesine izin verdiğini duymuştum.
لكن، اسمعني أسمع أن الكون يجعل القلب يتمدد و يتعافى أكثر بعد المرور بكل هذا الألم

Evet, ilk kısım 1929 yılında başlıyor. Büyük astronom Edwin Hubble'ın uzaktaki galaksilerin bizden giderek uzaklaştığını fark ederek uzayın kendi kendine esnediğini, genişlediğini ortaya koymasıyla.
حسناً ، يبدأ الجزء الأول في الماضي في 1929 عندما أدرك الفلكي العظيم ادوين هابل ان المجرات البعيدة تتباعد في عجلة عنا بما يؤسس ان الفضاء نفسه يتمدد يتوسع

Caldwell ve Kamionkowski Evren'in gittikçe artan bir hızla ürkütücü biçimde genişlediğini hesapladı ve bir şeyin Evren'i vakum gibi dışa doğru çektiğini fark etti.
كالدويل و كاميونكوسكي وجدوا أن الكون يتمدد بوتيرة متزايدة ومثيرة للجزع وأن هناك شيء ما يمتص كل شيء ويدفعه للخارج كآلة الشفط

Bu nedenle bizler evrenin genişlediğini söylüyoruz.
لذلك نقول أن الكون يتمدد.