"يتمكن من" - Translation from Arabic to Turkish

• bizi
• kendi
• Böylece
• başaramadı

Tabutu açamadı, bizi de gamalı haçla yanıltmaya çalıştı
لم يتمكن من فتح التابوت, فحاول أن يضيعنا برسمه الصلبان الممعقوفة.

Sonra Michael geldi, delilleri parçalayabilmek için bizi kovdu.
ثم طردنا حتى يتمكن من التخلص من كل الأدلة

Ve liseyi bile kendi başına bitiremeyen birine, şirketimi nasıl teslim edebilirim?
كيف أسلم شركتي إلى شخص لم يتمكن من النجاح في المدرسة بمفرده؟

kendi fikirlerimizi üretmeliyiz çünkü bu tabloya şahit olan ilk nesiliz. Belki de bu durumu tersine çevirme şansı olan son nesil.
نحتاج إلى أفكارنا نحن، لأننا أول جيل يتمكن من رؤية هذا وعلى الأرجح، آخر جيل ستتاح له فرصة تغيير مسار أحداث هذه القصة.

Böylece gelenekler gereği hayali hayvanı görmek için kraliyet ailesini oraya götürebilecek.
حتى يتمكن من مرافقة العائلة الملكية لتحية الوحش الخيالي كما في التقليد

Bu da baba için, Böylece bu gece odada kalabilir.
هذا للأب الجديد لكي يتمكن من البقاء في الغرفة الليلة

ama General Broulard'a ya da herhangi bir yetkiliye.. ulaşmayı başaramadı.
لكنه لم يتمكن من الوصول إلى الجنرال برولار و لا إلى أي شخص في السلطة

Ölmeden önce büyükannemi ve annemi görmeyi başaramadı, değil mi?
جدي لم يتمكن من رؤية جدتي و أمي قبل أن يموت، أليس كذلك؟

Otobüsün sesi yüzünden bizi duymaz.
حتى و إن لم نستطع تبادل الملاحظات . فلن يتمكن من سماعنا بسبب صوت المحرك

bizi kullandı, hepimizi.. Bu sayede o tüpe ulaştı.
لقد كان يستغلنا، كلنا، حتى يتمكن من الحصول على العبوة

Aşağı inmek için bir yol bulabilirsek arka kapıdan çıkabiliriz... - ...ve o da bizi göremez.
لو تمكنا من اكتشاف طريق الطابق السفلى ، يمكننا الخروج من الباب الخلفي ، ولن يتمكن من رؤيتنا أبداً

Lion-O'ya bir iz bırakmazsam bizi bulamaz.
اذا لم اترك له آثار لاينو لن يتمكن من الوصول الينا

bizi ele geçiremezdi o yüzden bizi birbirimize kıydırdı.
لم يتمكن من الوصول إلينا، لذا جعلنا نذبح بعضنا البعض.

Sonrasında, Bay Carillo'yu serbest bıraktı, Böylece savcılık tekrar duruşma düzenlerse o da kendi savunması için hazırlanabilecekti,
علاوه على ذلك،أفرج عن السيد كاريو بحيث يتمكن من المساعدة في إعداد الدفاع عن نفسه إذا قررت النيابة إعادة محاكمته.

AIVA'da bizim vizyonumuz bu: Dünyadaki her bir kişi için müziği kişiselleştirerek herkesin kendi karakteri ve hikâyesine göre uyarlanmış gerçek kişisel film müziğine sahip olması.
وهذه هي نظرتنا لأيفا: تخصيص الموسيقى حتى يستطيع كل واحدٍ منكم وكل فرد في العالم أنْ يتمكن من سماع موسيقى تصويرية حيّة، مبنيّة على قصته وشخصيته.

İhtiyar, kendi adamlarını vurmamak için tepede tüfek kullanamadı.
الجنرال العجوز لم يتمكن من إستخدام بنادقه من فوق التل خشى أن يصيب رجاله بها

Yapmaya çalıştığı şey penguenin içini dışına çıkarmak ki Böylece etini kemiğinden ayırabilsin ve sonra gidip başka bir tane yakalıyor.
وهو يحاول ان يفصل رأسه عن جسده من اجل ان يتمكن من اكل اللحم بدلا عن العظم ومن ثم يرميه ويحاول افتراس واحد آخر

Akciğerlerimizdeki kılcal damarlar kan emişi nedeniyle tıkalı hale gelir, Böylece akciğerler sertleşebilir ve tüm göğüs boşluğunu ezilmeden koruyabilir.
إنه جدار الرئتين الذي سينضط بالدم، بسبب الضغط، لكي يتمكن من التصلب والحفاظ على تجويف الصدر من التمزق.

Pilot düşman topraklarına ulaşmayı başaramadı.
الطيار الذي لم يتمكن من الوصول لمناطق العدو

Birkaç yıl sonra, ışık hızını ölçmeye çalıştı, ancak başaramadı.
بعد سنوات سنوات قليلة حاولَ أن يقيس سرعة الضوء لكنه لم يتمكن من ذلك

başaramadı. Civardaydım. Bir uğrayayım dedim.
.أنه لم يتمكن من القدوم .لقد كنت في الجوار، وفكرت أن أمنحك زيارة