"يتمنون" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyorlar
• umuyorlar
• ümit
• keşke
• diliyorlar
• istedikleri
• isteyenlerle
• istediklerini
• umuyor
• isterler
• dilediklerini

Bu insanlar demansla mücadele etmek için bizim yardımımızı istiyorlar.
هؤلاء الأشخاص كانوا يتمنون الحياة والمساعدة، مساعدتنا، لكي يتعاملوا مع مرض الخرف

Şey, periler büyülüler krallığının patronları ama cüceler patron olmak istiyorlar.
كما تعلمين، إنَّ الجنّيون هُم رؤساء العالم السحري، لكنَّ الأقزام يتمنون لو أنهم الرّؤساء

Çünkü avukatları bunu bildiğimizi bilmiyor, ve buradan bir şeyler alarak gitmeyi umuyorlar.
لأن محاميهم لا يعرفون اننا نعرف هذا و يتمنون لو يتوه شيئا ما

Verdikleri ceza sayesinde çocuklarının doğruyu hatırlayacağını ümit ederler.
يتمنون أن العقاب سيساعد الأطفال علي تذكر ماهو الصحيح

keşke evli olmasaydım diyen kadınlarla dans edin.
ارقصوا مـع نساء مـتـزوجات يتمنون لو لم يكنّ كذلك

Evrimin gerçeklerini anlayan okuyucularımdan mektuplar alıyorum ama her nedense onlar bunu anlamamış olmayı diliyorlar.
تصلني رسائل من قراء فهموا حقيقة التطور، ولكنهم يتمنون أن لم يفعلواً.

Bu ismi muhtemelen ebeveynler bu şekilde davranmasını istedikleri çocuklarına verirler.
إنه اسم يطلقه الآباء الذين يتمنون لاولادهم أن يكونوا على هذا الطريق

Ben ise, size zarar vermek isteyenlerle dövüşmeyin diyorum.
أقول لكم لا تقاتلوا من يتمنون أذيتكم

Murdockların sonunda büyük bir ödül kazandıklarını... ve katkıda bulunmak istediklerini söyle.
قل له أن المارادوك وجدوا مكافأتهم العظيمة و يتمنون عمل تبرع

Liderleri erkek. Bu ilaçla gücümüzü zayıflatmak istiyorlar.
إن قادتهم من الرجال , أنهم يتمنون أن تستنزف قوانا مع هذا الدواء

Seninle yatmak istiyorlar çünkü sen bu dünyadaki en seksi ve güçlü erkeksin.
يتمنون مضاجعتك لانك افضل رجل في العالم واكثرهم اثاره

Tabi öyle istiyorlar, özellikle de Kraliyet Sanışma Meclisin.
بالطبع يتمنون ذلك,خاصة مجلس الشورى خاصتكِ.

Doğru, Lawrence. Bunu istiyorlar.
هذا صحيح يا لورنس انهم يتمنون هذا

İnsanlar toplasın diye, çekici gösteriyorsunuz, ...içinden güzel bir şey çıkmasını umuyorlar.
جعلتهم جذابين لذا البشر سَيَجمعونهم يتمنون إيجاد شيء جميل في الداخل

Sana sevgilerini yolladılar ve tez zamanda aramıza dönmeni umuyorlar.
يتمنون أنك تعود في القريب العاجل

Ve aileleriniz sizin daha iyi yaşamanız için tüm hayatları boyunca... bu işi yapabilmeyi ümit ediyor...
ووالديكم يتمنون أن يقومون به ،كلّ يوم وإنهم سيفعلونهُ طوال الحياة ،إن كان سيعطيكم حياةً افضل

Senden önce onları aradım ve keşke biz de böyle bir şey yapsaydık dediler. Yani, onlar Londra'da isterdi, ama hoşlarına gitti.
اتصلت بهم و قالوا أنهم يتمنون لو فعلوها في لندن في حالتهم و لكنهم كانوا متحمسين

Cehennem nehrinin çamurları içinde hiç doğmamış olmayı diliyorlar.
في بقعة سوداء في نهر ستيكس و هم يتمنون أنهم لم يولدي فط

İnsanlar sadece değişmek istedikleri için değişmez.
الناس لا يتغيّرون لمجرّد أنهم يتمنون ذلك

Bazen çift olanların aslında bizim hayatımızı istediklerini düşünüyorum. Hayır.
أحياناً أظن أن العاشقين ينظرون إلينا و يتمنون لو كانوا مكاننا

Şimdiyse Dışülke çaresizce ellerini ovuşturarak geri dönmesini umuyor.
الآن (بلاد الخارج) يتحسرون، يتمنون عودته

Yeteneğimi çekemezler ve yok etmek isterler.
إنها الغيرة,إنهم يحسدون موهبتي و يتمنون القضاء عليها

Hayatta farklı bir seçim yapmayı ne kadar çok dilediklerini söylüyorlar.
يخبرونني كيف يتمنون لو أنّهم قاموا بخيار آخر في الحياة.