"يتنبأ" - Translation from Arabic to Turkish

• öngörüyor
• öngörmüş
• geleceğini
• gaipten haber
• kehanette bulunuyor
• önceden

Her mücadele durumu için mutlak bir zafer yolu öngörüyor.
أنه يتنبأ بطريق أكيد للفوز في أي حالة قتال

Modellerimiz 9.5 ya da daha büyük şiddette bir deprem öngörüyor.
فنموذجنا يتنبأ بهزة بدرجة 9.5أو أعظم منها

Bana bunu yapan kişi bu polis katillerini nasıl öngörmüş olabilir ki?
كيف أمكن من فعل هذا بي أن يتنبأ هؤلاء الشرطة القتلة؟

Katilin hangi yarışmacının son aşamaya geleceğini bilmesine imkan yok.
ليس هناك وسيلة للقاتل أن يتنبأ من من المنافسين له أن يصل للمرحلة النهائية

Anne, çatıda bir karga gaipten haber veriyor.
يا أمى ، الغراب على السقف يتنبأ بأن " {\cH92FBFD\3cHFF0000} " إبنتكِ العزيزة تركت هذا البيت "

Bittiğini söylemiyor. Ama biraz kehanette bulunuyor.
غير مذكور انها انتهت لكنه يتنبأ قليلا برغم ذلك

Bu herifin bütün icraatı spor tahminleriydi... ...bahis oynayanlar için, kazananı önceden bilmek!
هذا الشخص يعطي مهتمي الرياضة معلومات و يتنبأ بمن سيفوز لكي يراهنوا عليه

Bu arada sana severek satabileceğim yazılımım bu asteroidin 186 gün sonra Dünya ile çarpışacağını öngörüyor.
والآن برنامجي الذي سأكون سعيداً ببيعه لك بالمناسبة يتنبأ بمسار ذلك المذنب ليصطدم بالأرض كما قلت خلال 186 يوماً

- Babam bunu öngörmüş,
ابي كان يتنبأ بذلك

Agatha geleceğini gördüğünü insana dönüşüyor.
أصبحت "أجاثا" الشخص الذى يتنبأ بالمستقبل.

Aşırı kilolu kıyamet tellalı Homer Simpson Dünyanın sonunun geleceğini söylüyor...
حيث يتنبأ البدين نذير الشؤم ( (هومر سمبسون.. بأن نهاية العالم ستحين الأربعاء القادم

Gördüğümüz bu insanların bu sene 21 Aralık'ta Güneş'in yıkıcı etkileriyle dünyanın sonunun geleceğini öngören Maya-Kişey takvimine bağlılıklarını gösterdikleri söyleniyor.
...إن الضحايا وقد رأينا الكثير منهم قالوا أنهم مرتبطون "بتقويم حضارة الـ"مايا الذي يتنبأ بأن نهاية العالم ستحدث

Anne, çatıda bir karga gaipten haber veriyor.
{\cH92FBFD\3cHFF0000} " ... يا أمى ، الغراب على السقف يتنبأ بأن " {\cH92FBFD\3cHFF0000} " إبنتكِ العزيزة تركت هذا البيت "

Bir adam senin ölmene kehanette bulunuyor ve bir ceylanmışsın gibi sinsice seni izliyor ama sen onu savunuyorsun.
"رجل يتنبأ مماتك" و يتعقّبك كم لو أنك طريدة، و تدافعين عنه.