"يتودد" - Translation from Arabic to Turkish

• kur
• flört

Şey eğer oğlan ciddiyse kıza bir iki yıl kur yapar ve sonra...
، حسنا ، لو كان الفتى جادا فإنه يتودد للفتاة لسنة أو سنتين

Öyle bir kalınkafalının kızına kur yapmasına bile izin verilmemeli.
كيف تسمحين لشخص أحمق مثله أن يتودد إلى ابنتكِ حتى؟

Varsayalım ki banka, size kur yapmak için, maaşınıza fazladan 500 dolar ekliyor.
تخيل أن البنك، يتودد إليك، يضيف 500 دولار شهريًا إلى راتبك.

Bu onun tarzı değil. Ayrıca onunla flört etme niyetinde olduğunu sanmıyorum.
هذا ليس أسلوبه إلى جانب ذلك لا أعتقد أنه يعتزم أن يتودد لها

Ayrıca onunla flört etme niyetinde olduğunu sanmıyorum. Ayrıca onunla flört etme niyetinde olduğunu sanmıyorum.
إلى جانب ذلك لا أعتقد أنه يعتزم أن يتودد لها

Zavallı adama yedi yıl boyunca kur yaptırdım.
جعلت الرجل المسكين يتودد الي لمدة 7 سنوات

Cameron göbeğini sevmelerle, mücevherlerle, dudaktan öpmelerle ona kur yapıyor.
كاميرون يتودد لها بفرك بطنها والمجوهرات وقبلات على الفم

Sana kur yapmasını beklemen gerekiyordu.
هيه ، عليك ان تنتظري حتى يتودد هو اليك

Yeterince komik, bunun bir 19'uncu yüzyıl Avusturya geleneği olduğunu buldum, burada çiftler kur yaparken bir dilim elmayı dans boyunca koltuk altında tutuyormuş ve gecenin sonunda kız en çok çekici bulduğu erkeğe kendi kullanılmış meyvesini veriyor ve eğer hisler karşılıklı ise, erkek bu kokuşmuş elmayı yalayıp yutuyor.
والغريب أني اكتشفت أن هذا هو التقليد النمساوي في القرن 19، حيث كان يتودد الأزواج بإبقاء شريحة من ثمرة التفاح مضغوطة تحت الإبط أثناء الرقص، وفي نهاية الأمسية، تعطي الفتاة للشاب الذي أعجبت به الفاكهة المستعملة خاصتها، وإذا كان يبادلها الشعور، يقوم بالتهام تلك القطعة الكريهة،

Sana kur yaptığını inkâr edeyim deme!
لا تنكري أنه كان يتودد إليكِ،

O kardeşim Alice'e kur yapıyor.
كلا ، إنه يتودد إلى أختي أليس

kur yapmasını bekle.
انتظري حتى يتودد هو اليك

Ama hayır, bana kur yapıyor.
لا . انه يتودد لي

kur yapman lazım.
أحتـاجُ إلـى أن يتودد إليّ

- kur falan yapmıyor, arkadaşız biz.
- أصدقاء نحن الي يتودد لا أنهُ

Benim yaşımdaki kim kur yapar ki?
مـن يتودد بعمري؟ .

- Sana kur yapıyor.
- اليكِ يتودد أنهُ

Kocam hep annenle flört ederdi.
زوجي كان يتودد دائماً إلى والدتكِ

Benimle flört edecek kişiye babam karar verir.
أبي هو من يقرر من يتودد إلي