"يثبتوا" - Translation from Arabic to Turkish

• kanıtlamak
• kanıtlamaya
• kanıtlayamadılar
• kanıtlayamazlar
• kanıtlayabilirler
• kanıtlanmadı

Kendilerine, imkansız görünen bir şeyi başardıklarını kanıtlamak için yaparlar.
إنه لكي يثبتوا لأنفسهم أنه بإستطاعتهم تحقيق شيئاً يبدو مستحيلاً

Ve kendilerini, hayatları boyunca tanıdıkları insanlarla çalışmaktan, etraflarını sarmalayan yabancılara kanıtlamak zorunda buldular.
وبدلا من العمل مع أشخاص يعرفونهم طيلة حياتهم، أصبح يتوجب عليهم الآن ان يثبتوا أانفسهم ضمن جمع من الغرباء.

Benim yaşımdaki erkekler hep bir şeyleri kanıtlamaya çalışırlar. Olgun erkekler gibi değiller.
الرجال الذين فى عمرى دائما يريدون أن يثبتوا شىء ما,وليس كالرجال الاكبر سننا

Bütün olay bu, bizden daha zeki olduklarını kanıtlamaya çalışacaklar.
هذه هى الفكرة،يريدون أن يثبتوا أنهم أذكى منا

Kurallara aykırı olmasından şüphelendiller, hatta hiçbir şey kanıtlayamadılar. Şuan izleme listesindeyim.
شكوا بتورطي بالأمر, إلا أنهم لم يثبتوا تورطي لذلك فهم يراقبونني جيدا منذ ذلك الوقت

Bak, senin bana bir şey söylediğini kanıtlayamazlar. Kanıt gerekiyor.
لا يمكنهم أن يثبتوا أنك أخبرتني شيئاً يحتاجون إلى دليل

Hammond'un, senin ısrarcı davetinle evine geldiğini kanıtlayabilirler.
انهم يستطيعوا ان يثبتوا ان هاموند قد حضر لمنزلك بناءا على دعوتك المُلّحة

Organizasyonlar, fakirler için onların kendileri için yaptıklarından daha çok şey yaptıklarını kanıtlamak zorunda kalırlardı.
سيكون على المنظمات أن يثبتوا أنهم يقدمون صنيعا للفقراء أكثر مما يقوم به الفقراء لأنفسهم.

Hala hasta olduğumuzu bize kanıtlamak için yapıyorlar.
إن ذلك فقط لكى يثبتوا لنا أننا لا زلنا مريضات

Bu adamlar zombileri dünyaya kanıtlamak istiyor.
يريد هؤلاء الناس أن يثبتوا للعالم أن الزومبي حقيقة

Saygı değer olduklarını kanıtlamak ve izi taşımak için.
لكي يثبتوا أنهم أهل لحمل العلامه

Casus olduğunuzu kanıtlamak, devlete düşüyor.
عليهم أن يثبتوا ذلك، أنّك جاسوس

Sen tersine kanıtlamak zorunda değilsin.
هم ايضا" يجب ان يثبتوا ذلك عليك

Yüksek seviye hackerlar en iyisi olduklarını kanıtlamaya çalışır.
أترين، كل هؤلاء المخترقين عاليّ المستوى بالخارج يحاولون أن يثبتوا أنهم الأفضل

Diğerleri hangi tarafta durduklarını kanıtlamaya çalışacakken hem de.
بينما الآخرين ما زالوا لم يثبتوا بأي جانب يقفون

Böylece öğlen yemeği iki Bluth erkeğinin de ilgilendikleri kadına ilgilenmediklerini kanıtlamaya çalışmasıyla devam etti.
و هكذا استمر الغداء بكلا أولاد (بلوث) محاولين ان يثبتوا... أنهما ليسا مهتمين بالنساء الذين كانا مهتمين بهما

Bir insanın evinden elini alamazsın. Hem daha kanıtlayamadılar zaten.
.لا يُمكنك أن تُصادر منزل الرجل بأيّ حال، إنهم لم يثبتوا هذا، أليس كذلك؟

Hayır, hiçbir şey kanıtlayamadılar.
أوه, لا. إنهم لم يثبتوا شيئاً

Ama bunu kanıtlayamazlar. Ortada kanıt yok.
لكن لا يمكنهم أن يثبتوا هذا فهم لا يملكون أيّ دليل

Ayrıca onlar psikiyatrisin ofisine girdiğimi kanıtlayabilirler.
ويستطيعون ايضا أي يثبتوا انني اقتحمت مكتب الطبيب النفسي

Yumurtanın kolesterol içerdiği kanıtlanmış olmasına rağmen kan dolaşımındaki kolesterol seviyesini artırdığı kanıtlanmadı.
انسى ذلك ،عندما اكتشفوا ان البيض يحتوي على الكولسترول لم يثبتوا أنه يؤثر على معدله لدى الإنسان