"يثق بها" - Translation from Arabic to Turkish

• ona güvendiği
• güvenmediği
• ona güvenir

Hâlâ ona güvendiği yıllara.
حينما كان يثق بها.

Hâlâ ona güvendiği yıllara.
حين كان يثق بها.

Hiç kimsenin güvenmediği bir kadın için kariyerini harcamak istediğine emin misin?
ألا تخجل من تضييع حياتك المهنية على إمراة لا يثق بها أحد ؟

Belki de kimsenin güvenmediği, etrafta dolaşıp üstünü çıkarırken herkesin dikizlediği bir kızı ele geçirmekten fazlasını akıl edebilirler.
أو ربما أنهم يعرفون أفضل من وضع أنفسهم مكان الفتاة التي لا أحد يثق بها حتى يتمكنوا من التجسس عليها

Ama tekrar ona güvenir mi diye soracak olursan Hiç sanmıyorum.
:لكن إن سألتني هل يثق بها مره أخرى؟ لا اعتقد هذا

Karısının, yani annenin, kendi kocasının bile güvenmediği çıkarcı bir yaratık olduğunu biliyorum.
أعرف زوجته ، أمك إنها مخلوقة مُتلاعبة والتي لم يثق بها زوجها

güvenmediği annesi, onursuz bir adamın lafını ona taşırsa, inanır mı sence?
أم لا يثق بها . تحمل كلمة رجل في خزي

Kariyerini kimsenin güvenmediği bir kadının üzerine oynayarak riske atmak ayıp olmaz mıydı?
ألن يكون من العار أن تضيّع مستقبلك المهني لأجل إمرأة... لا يثق بها أحد؟

güvenmediği gün gibi ortada ama.
من الجلي أنه لا يثق بها

Abartıp süslemez ve herkes ona güvenir.
لا تبالغ أو تبهرج والجميع يثق بها