"يجب أن أشكر" - Translation from Arabic to Turkish

• teşekkür etmek istiyorum
• teşekkür etmelisin
• teşekkür etmem gerek
• teşekkür etmeliyim

Ayrıca iki hayırsevere de teşekkür etmek istiyorum.
و يجب أن أشكر أيضًا اثنين من المتبرعين

Bazı kişilere teşekkür etmek istiyorum.
الآن يجب أن أشكر بعض الأشخاص.

Tanrı'ya teşekkür etmelisin, ama ilk aklıma gelen bu değildi.
لكن كان يجب أن أشكر الله أولاً لكن لم يخطر هذا ببالي أولاً لميخطرفحسب.

Bana teşekkür etmelisin, cidden.
يجب أن أشكر لي، حقا.

Sana teşekkür etmem gerek.
لذا، كنت تعرف لماذا؟ يجب أن أشكر لك.

Görünüşe göre fikrini değiştirdiğin için Hayley'ye teşekkür etmem gerek.
أظنني يجب أن أشكر (هيلي) على تغييرك لرأيك.

Editörlere de başlık için teşekkür etmeliyim ve ayrıca 40 yaşında bir stajyeri, üniversiteli stajyerler arasında gösteren sanat eseri için de.
يجب أن أشكر المحررين هناك على هذا العنوان، وأيضا لهذا العمل الفني حيث يمكنك أن ترى المتدرب البالغ من العمر 40 عاما مع باقي المتدربين في الكلية.

McCawley madenleri sahibi Rafe McCawley'e ve çocukları Luke, Quentin ve Christie'e teşekkür etmek istiyorum.
يجب أن أشكر صاحب مناجم (ماكالي) "ريف ماكالي " و أولاده "لوك" و " كوينتين " و "كريستي".

Bana teşekkür etmelisin.
يجب أن أشكر لي.

Sanırım sana teşekkür etmem gerek.
أعتقد أنني يجب أن أشكر لك.

Bizimle bu sosyal deneyi paylaşan 45.000 kişiye teşekkür etmeliyim.
يجب أن أشكر ال 45,000 شخص الذين قاموا بهذه التجربة الاجتماعية معنا .

Bunlar için kime teşekkür etmeliyim?
من يجب أن أشكر على هذا؟