"يجب أن أعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• bilmem gerek
• bilmem gerekiyor
• Bilmem gereken
• tahmin etmeliydim
• öğrenmem gerek
• bilmeliyim
• bilmem gerekirdi
• öğrenmeliyim
• bilmeliydim
• bilmek istiyorum
• bilmem lazım
• anlamalıydım
• bilmek zorundayım
• öğrenmem gerekiyor

Ters giden bir şey varsa bilmem gerek. Artık benimle birliktesin.
هل هناك خطب ما ، يجب أن أعرف أنت معي الأن

Bunda beraber olduğumuzu ve burada yalnız başıma durmadığımı bilmem gerekiyor.
يجب أن أعرف أننا في هذا معاً ولن أقف هنا وحدي

Hiç dedikodu yok mu? Bilmem gereken ameliyatlar?
ألا يوجد أخبار أو ثرثرة أو جراحات يجب أن أعرف عنها ؟

Bunu atlatmak için yarım yamalak bir fikir bulacağını tahmin etmeliydim.
كان يجب أن أعرف أنّك ستخترع فكرة غير مكتملة لتجنب ذلك

Nasıl yaptığını öğrenmem gerek. Fizik kurallarına nasıl kafa tutabildin?
يجب أن أعرف كيف فعلت ذلك، كيف تحديت قوانين الفزياء؟

Bundan böyle senin ve Amy'nin her an nerede olduğunuzu bilmeliyim.
من الآن فصاعداً,يجب أن أعرف أين أنتي و أيمي طوال الوقت

bilmem gerekirdi. Fakat orada sık ormanlık alandan başka bir şey yok.
كان يجب أن أعرف هذا ولكن لا يوجد شيئاً سوي الغابات الكثيفة

Baş mühendisin beni ne şekilde kullanacağını öğrenmeliyim.
يجب أن أعرف كيف سيستخدمني رئيس المهندسين

Boşver. Sana anlatmayı istemiştim ama bilmeliydim.
إنسى الأمر , ظننت أننى أستطيع إخبارك كان يجب أن أعرف

Ne kadar kötü olursa olsun bunu bilmek istiyorum.
عليك أن تخبرنى هل سيموت أم لا؟ يجب أن أعرف

Ödeyeceğim. Ama önce onun orada olduğunu bilmem gerek.
لا، أنا سأدفع , لكن أولا أنا يجب أن أعرف إذا كانت موجودة

Bana doğruyu söyle. Hakkımda neler hissettiğini bilmem gerek.
كن صريحاً لأقصى الحدود، يجب أن أعرف ، شعورك تجاهي

Bir sorunu olan varsa, hemen şimdi bilmem gerek.
أي أحد لا يوافق على ذلك يجب أن أعرف الآن

bilmem gerekiyor. Ona, monoloğumda salonu terk etmesini sen mi söyledin?
يجب أن أعرف , هل أنتِ من قلتي لذلك الشخص أن يغادر أثناء مناجاتي لنفسي في المسرحية

Ama yardım etmek için sorunun ne olduğunu bilmem gerekiyor. Bu işler böyle.
ولكن يجب أن أعرف المشكلة كي أساعدكَ، هكذا تجري هذه الأمور

Üzerinde çalıştığın Bilmem gereken yan projelerin var mı?
ألديك أية مشاريع جانبية تعمل عليها وربما يجب أن أعرف بشأنها؟

Altından kalkamayacağını tahmin etmeliydim.
كان يجب أن أعرف أنك لن تكون قادره على معالجته

Bu bilgileri nereden aldığını öğrenmem gerek.
اسمع، يجب أن أعرف من أين تحصل على معلوماتك.

Bütün bu belirsizlik devam edemez. bilmeliyim. Victor, sen onu gördün mü?
والأن هذا الخطاب.كل هذا الغموض لا يجب أن يستمر.يجب أن أعرف

Bunu bilmem gerekirdi.
أنا يجب أن أعرف, لأنه عندما تفقدين ذلك مع بعض الرجال أصحاب رائحة النفس الكريهة

Hayatını mahveden adamın ben olup olmadığımı öğrenmeliyim.
يجب أن أعرف ما إذا كنت أنا المتسبب في تدمير حياته

Bugün için kalkıp hazır bulunacağını bilmeliydim.
كان يجب أن أعرف أنك مستيقظ و مستعد لهذا اليوم

5 dolarlık bir shakein tadı nasılmış bilmek istiyorum.
يجب أن أعرف المخفوق الذي يكلف 5 دولار، كيف يبدو طعمه؟

bilmem lazım.Eğer bilmezsem senin geleceğini nasıl planlarım?
يجب أن أعرف إذا لم أعرف كيف أبني مستقبلكِ؟

Mazohist yönetmenler. Gelme sahnesini bilmemesinden anlamalıydım.
كان يجب أن أعرف عندما لم يكن يعلم ماهي لقطة البدايه

Onunla yapacak hiçbir şeyim yok ama onu etrafında olan herşeyi bilmek zorundayım.
لا أريد أيّ علاقة به. لكن يجب أن أعرف كل شيء يجري معه.

Eğer bu yolda ilerleyeceksem, birşeyi daha öğrenmem gerekiyor.
اذا كنت سأتقدم فى هذا الأمر يجب أن أعرف شىء واحد