Sevgilin yok diye kendini hırpalamaktan vazgeçmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفي عن معاقبة نفسك طيلة الوقت لعدم وجود صديق لديك |
Beni böyle uyandırmaktan vazgeçmelisin artık, tamam mı? Beni öldüreceksin. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفي عن إيقاظي هكذا سوف تقتليني |
Şu şarkıları dinlemeyi bırak artık. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفي عن الإنصات إلى كلمات أغاني البوب |
Aşağıda güvende olacaksın, ama ağlamayı kesmen gerek, anlıyor musun? | Open Subtitles | ستكونين بأمان في الأسفل، ولكن يجب أن تتوقفي عن البكاء، هل تسمعين ؟ |
Biraz bebek olarak ona bakarak durdurmak lazım ve ona durdurulamaz bir ölüm makinesi olarak aramaya başlar. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفي عن النظر إليه و كأنه طفل صغير و تبدأي بالنظر إليه على أنه آلة غير متوقفة للقتل |
Ama o zamana kadar, bu gozetlemeye son vermen gerek. | Open Subtitles | لكن إلى حينذاك يجب أن تتوقفي عن مراقبته |
Her dışarıdan geldiğimde üstüne kutsal su dökmeyi kesmelisin! | Open Subtitles | يجب أن تتوقفي عن إغراقي بالماء المقدس كل مرة أخرج فيها |
Kızım bu kadar rahat olmaktan vazgeçmen lazım! | Open Subtitles | ! يا فتاة , يجب أن تتوقفي عن كونك مرتاحة جداً |
Onun çıkarları için kötü oynuyormuş gibi yapmayı bırakmalısın. | Open Subtitles | ربما يجب أن تتوقفي عن التظاهر بأنك سيئه من أجله |
Beklenti içinde olmaktan vazgeçmelisin, bebeğim. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفي عن الإنتظار ، حبيبتيْ |
Peyton, kendine bunu yapmaktan vazgeçmelisin, tamam mı? | Open Subtitles | بايتون ... يجب أن تتوقفي عن فعل هذا بنفسك ... حسنا ؟ |
Ozaman bir süre için bundan vazgeçmelisin, | Open Subtitles | حسناً . يجب أن تتوقفي عن هذا لفترة |
Em, şu korku filmlerini izlemeyi bırak artık. | Open Subtitles | أيم" هيا,يجب أن تتوقفي عن رؤيه أفلام القتل تلك |
Bridget, bana ne yapıp yapamayacağımı söylemeyi bırak artık. | Open Subtitles | (بريدج)، يجب أن تتوقفي عن إخباري ما لا أستطيع فعله. |
Çığlık atmayı kesmen gerek. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفي عن الصراخ. |
Kendine mücadele durdurmak lazım. | Open Subtitles | . يجب أن تتوقفي عن محاربة نفسك |
Buna gerçekten son vermen gerek. | Open Subtitles | بجد يجب أن تتوقفي عن هذا |
Bence artık endişelenmeyi kesmelisin. | Open Subtitles | أظن أنكِ يجب أن تتوقفي عن القلق |
Yaptığından vazgeçmen lazım. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفي عن هذا |