"يجب أن تعترف" - Translation from Arabic to Turkish

• Kabul etmelisin
• İtiraf etmelisin
• Kabul etmek zorundasın
• itiraf et
• kabul etmen gerek

Eğer kendimi sana serbestçe verirsem beni serbestçe eşit olarak Kabul etmelisin.
إن كنت سأمنح نفسي لك برغبتي، يجب أن تعترف بي كمساوية لكَ.

Ama sen de, ideal bir üvey baba olmadığını itiraf etmelisin.
ولكنك يجب أن تعترف حقاً بأنك لم تكن زوج أم مثالى

İtiraf etmelisin adamım, bu çok iyi bir bitiriş cümlesiydi.
يجب أن تعترف يا صاح لقد كان هذا مخرجاً جيداً

Ama seksi bir kız olduğunu Kabul etmek zorundasın.
وعلى أية حال يجب أن تعترف بأنها فتاة مُثيرة

Fakat birden çok okun onu işaret ettiğini Kabul etmek zorundasın.
ولكنك يجب أن تعترف بأن كل الأدلة تشير إليها

İtiraf et, adamlarım silahlarını kullanmadı.
يجب أن تعترف يا سام بأن رجالي لم يستخدموا مسدساتهم قط

Evet, ama yine de kabul etmen gerek eğer söz konusu Heather olmasaydı, şu an bu yolculukta olmayacaktın.
أجل , وبالرغم من ذلك يجب أن تعترف بهذا إذا لم يكن الموضوع متعلق ب "هيزر" لم تكن ستأتى فى هذه الرحلة

Kabul etmelisin ki, çok hoş insanlarla tanıştın.
يجب أن تعترف أنك قابلت بعض الأشخاص اللطفاء

Kabul etmelisin, kovalamaca çok keyifli olabiliyor.
أنت يجب أن تعترف ، المطاردة من الممكن أن تكون مبهجة

İçinde bulundugun durumu Kabul etmelisin. Böylesi daha haysiyetli olur.
يجب أن تعترف بمشكلتك سيكون في ذلك وقار أكبر

Oldukça etkili birisi olduğunu Kabul etmelisin. Onu takip edenler neredeyse fanatikçe davranıyorlar.
يجب أن تعترف بحضورة أتباعة متعصبون تقريبا

Böyle yuvarlak bir sayı olmasının biraz garip olduğunu Kabul etmelisin.
يجب أن تعترف بهذا، أنه غريب بعض الشئ رقمُ جميلٌ مثل هذا

Kabul etmelisin ki bu sınırları öğretmek için etkili bir yöntem.
حسناً، يجب أن تعترف بأنها طريقة حيوية لتعليم احترام الحدود

İlk fırsatta itiraf etmelisin.
الفرصة الأولى التي تحظى بها هي أنك يجب أن تعترف

Sana inanıyorum, sevgilim ama itiraf etmelisin ki, bu sadece Hayalet'in yapabileceği türden bir işe benziyor.
إنني أصدقك.. عزيزي. لكن يجب أن تعترف أن هذا العمل يبدو مثل نوع العمل الذي كان يقوم به الشبح.

Bunun biraz da Kim'in yanlış kararından kaynaklandığını itiraf etmelisin.
يجب أن تعترف بعدم وجود الحكم على جانبها.

Bu çocuğun çok iyi numara yaptığını Kabul etmek zorundasın.
يجب أن تعترف ان هذا الولد قدم استعراضاً عليك.

Kabul etmek zorundasın,o biraz uçuk biri.
يجب أن تعترف .. بأنها هَشة قليلاً

Kabul etmek zorundasın iyice inceleyene kadar bundan emin değiliz.
يجب أن تعترف... نحن لا نعرف أكيداً حتى نحقق في ذلك.

Hadi itiraf et 'pul' çok heyecan verici bir görev.
أتعلم، يجب أن تعترف الطابع هو مهمة مبهجة جدا

Yapma, biraz komik olduğunu itiraf et
هيا, يجب أن تعترف أن ذلك مضحك قليلا

kabul etmen gerek ki bunu hiç denememiştik.
حسناً, نحن لم نتدرب أبداً يجب أن تعترف