"يجب أن نخبر" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemeliyiz
• anlatmalıyız
• söylememiz gerek
• söyleyelim
• haber vermeliyiz
• söylemek zorundayız

O zaman hemen Young'a Oh Soonun kasaya dokunduğunu söylemeliyiz.
إذن يجب أن نخبر يونغي أن أخاها قد يأخذ مكانتها

-Albay'a söylemeliyiz. -Goa'uld olmadığından emin olana kadar olmaz.
يجب أن نخبر الكولونيل ليس حتى نتأكد أنه ليس جواؤلد

Bak, bence Teyla'ya burada neler olduğunu anlatmalıyız.
ليس قريبا بما يكفى أعتقد أننا يجب أن نخبر تايلا بما يحدث هنا

Diğerlerine anlatmalıyız. - O'nu bırakamayız.
ـ يجب أن نخبر الباقين ـ لا يمكن أن ندعه هنا

Pekâlâ, annene bunu söylememiz gerek.
حسناً ، يجب أن نخبر والدتك بذلك

Ailesine söylememiz gerek.
يجب أن نخبر عائلته لا يمكننا

Babana, yarın bebeğe bakamayacağımızı söyleyelim.
أظن انه يجب أن نخبر والدك أنه لا يمكننا ان نجالس الطفل غدا

Kleopatra'ya haber vermeliyiz
يجب أن نخبر كليوباترا يمكنها أن تجبر

Burada büyü yapılıyor! Krala söylemek zorundayız.
هناك ساحر هنا يجب أن نخبر الملك

Diğerlerine söylemeliyiz. - Ama onu bırakamayız!
ـ يجب أن نخبر الباقين ـ لا يمكن أن ندعه هنا

Çok geç olmadan diğerlerine de söylemeliyiz.
يجب أن نخبر الاخرين .. لان الوقت أصبح متأخرا

İçindeki şeyi kendi gözlerinle görmelisin. Hemen Kral'a söylemeliyiz.
يجب أن ترى المحصور بداخلها,يجب أن نخبر الملك

Bu çok saçma.Çocuklara ayrı olduğumuzu söylemeliyiz.
هذا سخيف , يجب أن نخبر الأولاد عن إنفصالنا

Belki ilk olarak senin ailene anlatmalıyız.
ربما يجب أن نخبر والديك أولا ً

Beliki de bunu büyüklerimize anlatmalıyız.
ربما يجب أن نخبر أحد البالغين بذلك

Lemon'a gerçeği anlatmalıyız.
إسمعى يجب أن نخبر ليمون بالحقيقه

Ama şimdilik Abby'ye kocasını oğlumun öldürdüğünü söylememiz gerek.
.... لكن الآن الآن يجب أن نخبر (آبي) بأن ابني قتل زوجها

Gelmeyeceklerini Rob'a söylememiz gerek.
يجب أن نخبر (روب) بأنهم لن ياتوا

Michael'a söylememiz gerek.
يجب أن نخبر (مايكل) -لا

Helikopterlere arama çemberlerini burada yoğunlaştırmalarını söyleyelim.
يجب أن نخبر مروحيات المراقبة بأن تركز عمليات بحثها هنا

- O zaman insanlara gerçeği söyleyelim.
إذن يجب أن نخبر البشر بالحقيقة لا

Vatikan'a haber vermeliyiz. Üzgünüm.
يجب أن نخبر الفاتيكان ...يجب أن نخبر العالم

Gidip Gibbs'e söylemek zorundayız.
يجب أن نخبر جيبز