"يجب على ان" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekiyor
• gerek
• lazım
• zorunda

Birini aramam gerekiyor. Burada bir telefon var mı?
يجب على ان اتصل بموظفى هل يوجد تليفون هنا ؟

Yardım etmek isterdim ama dışarı çıkıp, biraz popomun üzerinde boğuşmam gerekiyor.
اريد ان اساعدك ،، لكن يجب على ان اخرج من الغرفة وافكر في مؤخرتي لخمس دقائق

Affedersiniz, arkadaşlar. Uçağa yetişmem gerek.
معذرة يا رفاق ولكن يجب على ان الحق بالطائرة الان

Bombalar için başka yere gitmem gerek.
لاصنع المتفجرات يجب على ان اذهب الى مدرسة مسائية

Kusura bakma. Bu davetli listesini 100'ün altına çekmem lazım.
أسفه , يجب على ان أجعل قائمه الضيوف تحت مائه

Arkadaşlar pardon. Tuvalete gitmem lazım.
هيه , يا شباب , اعذرونى يجب على ان اذهب لمصافحه السياره

Silahımı benden zorla aldılar ve bir silahım olmak zorunda.
هم اخذوا مسدسي مني وانا فقط كان يجب على ان امتلك مسدسا

Önüne kamera koyan herkese benim hakkımda kötü konuşan biriyle oturup konuşmam gerekiyor?
يجب على ان اجلس مع رجل تحدث عنى بشكل سىء لاى شخص وضع كاميرا فى وجهه

Sadece birkaç gün kendime fazla yüklenmemem gerekiyor.
يجب على ان اريح نفسى لبضع ايام , هذا كل شىء

Gerçekten gitmem gerekiyor bu yüzden şunu bir dakikalığına çöz.
يجب على ان اذهب لذا تكلم لن يأخذ منك دقيقة قبل الخروج

Bu yüzden sana yardım etmemi örneğin, hamile kaldığını nereden bildiğimi söylememi istiyorsan adam akıllı düşünmen gerekiyor ve bu da ilaç olmayacak demek.
لذا اذا اردت منى مساعدتك وإخبارك كف عرفت انها كانت حامل مثلاً ولذا يجب على ان افكر بوضوح وهذا يعنى اننى لن اتناول ادويتى

İşlerle ilgilenmem gerekiyor, bebek.
يجب على ان ارعى عملى ياصغيرتى.

Hepiniz burada yeni olsanız da, size bu bölgenin Dış halka'ya açılan önemli bir kilit nokta olduğunu belirtmeme gerek yok.
بالرغم من ان كلكم جدد هنا يجب على ان اذكركم ان هذا القوس هو المفتاح للفضاء

Tamam, bak... Aslında bunu sana söylememem gerek ama
حسنا , انظرى انا لا يجب على ان اخبرك هذا

Bu gence boksu öğretmem gerek
انه يجب على ان اعلم هذا الشابالملاكمةعلىالطريقةالامريكية!

Seni serseri, daha kaç kez söylemem lazım?
هاي,ايها الوغد كم مرة يجب على ان اقول لك؟ اخرج من خلف البار

Çarşıya gidip biriyle konuşmam lazım.
يجب على ان اذهب الى المول واتكلم مع احد ما

Anne prova yapmam lazım. Haftaya konserim var.
امي يجب على ان اتدرب لدي حفلة خلال اسبوع

Askerlikte ben de tatsız şeyler yapmak zorunda kaldım.
افهم هذا, انا نفسى كان يجب على ان افعل اشياء غير سارة اثناء واجباتى

Neden babamı bulduğum anda gitmek zorunda?
هل يجب على ان اقول وداعا لوالدى الذى رايتة للتو؟

Gerçekten arkadaşım olmanızı dilerdim böylece size para vermek zorunda kalmazdım.
انا اتمنى انكم يا رفاق كنتوا حقا اصدقائى وانه لم يكن يجب على ان ادفع لكم