| Tüm öğrenciler hemen sınıfına dönsün. | Open Subtitles | يجب على جميع الطلبة العودة لقاعات الدروس فورا |
| Tüm ziyaretçiler, uygun kimlik bilgilerini her zaman göstermelidir. | Open Subtitles | يجب على جميع الزوار عرض بيانات الاعتماد المناسبة في جميع الأوقات. |
| Tüm yeni gelenler kimlikleriyle istasyon yetkililerine gidip kayıt olmalı ve tıbbi geçiş izni alıncaya kadar belirlenmiş bölgede kalmalıdır. | Open Subtitles | يجب على جميع الوافدين الجدد تسجيل هويتهم مع سلطات المحطة وسوف تقتصر تحركاتهم على المناطق المخصصة |
| Tüm yeni gelenler kimlikleriyle istasyon yetkililerine gidip kayıt olmalı ve tıbbi geçiş izni alıncaya kadar belirlenmiş bölgede kalmalıdır. | Open Subtitles | يجب على جميع الوافدين الجدد تسجيل هويتهم مع سلطات المحطة وسوف تقتصر تحركاتهم على المناطق المخصصة |
| Bütün oyuncular oyuna başlamadan evvel klor, frengi ve zona aşılarını olmalılar. Tekrar ediyorum, disleksik oyunculara kortta izin verilmeyecek. | Open Subtitles | تذكير ، يجب على جميع اللاعبين ان يكونوا خارج الغرف قبل بدء المباراه |
| Tüm yeni gelenler kimlikleriyle istasyon yetkililerine gidip kayıt olmalı ve tıbbi geçiş izni alıncaya kadar belirlenmiş bölgede kalmalıdır. | Open Subtitles | يجب على جميع الوافدين الجدد تسجيل هويتهم مع سلطات المحطة وسوف تقتصر تحركاتهم على المناطق المخصصة |
| Tüm taraflar silahları bırakıp konuşmaya başlamalı. | Open Subtitles | يجب على جميع الأطراف التخلي عن أسلحتهم والبدء في محادثات |
| Tüm robotların katılması gerekiyor! | Open Subtitles | من المرح يجب على جميع الآليين الحضور |
| Tüm personel odayı boşaltsın. | Open Subtitles | يجب على جميع الأشخاص مغادرة الغرفة |
| Anlaşıldı! Tüm birimler Wellington'a! | Open Subtitles | يجب على جميع الوحدات التوجه الى ويلغتون |
| Tüm yeni gelenler kimlikleriyle istasyon yetkililerine gidip kayıt olmalı ve tıbbi geçiş izni alıncaya kadar... | Open Subtitles | يجب على جميع الوافدين الجدد تسجيل هويتهم مع سلطات المحطة وسوف تقتصر تحركاتهم على المناطق المخصصة... |
| Tüm kurtarıcıların yapması gerekeni yapacağım! Umut vereceğim! | Open Subtitles | سأفعل ما يجب على جميع المخلّصين فعله، سأمنح الأمل... |
| Tüm ziyaretçiler gitmeliler. | Open Subtitles | يجب على جميع الزوار المغادرة |
| Tüm birlikler geri çekiliyor ve Tiflis'i savunmak için gidiyor. | Open Subtitles | يجب على جميع القوّات أن تنسحب لحماية (تبيلسي). |
| Tüm personel binayı boşaltsın. | Open Subtitles | يجب على جميع الموظفين إخلاء المبنى ! يجب على جميع الموظفين إخلاء المبنى ! |
| Güvenliğiniz için, Tüm Chester's Mill sakinleri derhâl Sanders Beton Fabrikası'na gitmelidir. | Open Subtitles | من أجل سلامتكم، يجب على جميع المقيمين ببلدة تشيستر ميل) التوجة لمصنع (ساندرز) للأعمال الإسمنتية في الحال) |
| Bütün üst kademe yöneticilerinin imzası var bak. | Open Subtitles | كان يجب على جميع الموظفين أن يوقعوا عليها |
| Programın bir parçası olarak Bütün hastalar bu egzersizi tamamlamalılar. | Open Subtitles | ، أنه كجزء من البرنامج . يجب على جميع المرضى إتمام هذه العملية . أنه خارج عن يدي |
| Bütün oğlan çocukları, kendilerini babalarına kanıtlamalıdır. | Open Subtitles | يجب على جميع الأبناء ان يثبتوا انفسهم لآبائهم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 