"يجب عليكي ان" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda
• gerek
• gerekiyor
• zorundasın

Direkt eve gidebilirsin, bunu yapmak zorunda değilsin.
لقد رجعني للتو لا يجب عليكي ان تفعلي ذلك

Bazen kendini rahat hissetmediğin şeyler yapmak zorunda kalırsın.
بعض الاحيان يجب عليكي ان تفعلي اشياء انتي غير مرتاحة لها

Onun için hiçbir şey yapmak zorunda değilsin.
حسناً لا يجب عليكي ان تكوني مُلزمة بفعل اي شيء لها

Bu olayı en başındayken halletmen gerek Mia.
إسمعي، ميان يجب عليكي ان تضعي حداص للموضوع

Dışarı çıkman gerek Bec. Bir şeyleri denemen lazım.
يجب عليكي ان تخرجي إلى هناك بيكا يجب عليكي ان تجربي شيئ ما

Listede olmak için, bekâr olman gerekiyor.
يجب.. يجب عليكي ان تكوني غير مرتبطه لتكوني علي القائمه

En başta bu ilişkide... birbirinizi yıllardır tanıyor olmaktan başka... bir şey olup olmadığına karar vermeniz gerekiyor.
حسنا يجب عليكي ان تفكري هل هناك المزيد من هذه العلاقة ؟ لقد عرفنا بعضنا منذ وقت طويل

Hayatta kalmak istiyorsan bize açık açık anlatmak zorundasın. Aksi takdirde ben yokum.
ان كنتي تريدين ان تبقي حية , يجب عليكي ان تخبرينا كل شيئ

Anne, benim önümde yemek zorunda mısın?
أمي، هل يجب عليكي ان تأكلي هذا أمامي؟

Herkese anlatmak zorunda değilsin.
لن اخبر ? ن يجب عليكي ان تخبري الجميع.

- Eğer ben torunuma gerçek bir tatil yaşatmak için daha çok çalışsaydım, o bunların hiçbirini yapmak zorunda kalmazdı.
اذا كنتي ستعتقلينها , يجب عليكي ان تعتقلينني أنا ايضا .

İsviçre'ye kadar gitmek zorunda değilsiniz.
لا يجب عليكي ان تذهبي كل الطريق لسويسرا

Onunla beraber olmak zorunda değilsin.
لا يجب عليكي ان تبقي معه

Hayatının sıkıcı olduğunu biliyorum ama her fırsatta söylemene gerek yok.
مهلا، أنا أعرف ان حياتك مملة، ولكن لا يجب عليكي ان تعلني عنها

Eğer hazır değilsen buluşmana gerek yok.
لا يجب عليكي ان تريها ان لم تكوني جاهزه

Korkmana gerek yok.
لا يجب عليكي ان تخافي

Bu kadar hıyarlaşmana gerek yok.
لا يجب عليكي ان تكوني وقحة.

Chloe artık hayatında olmazsa, nasıl hissedeceğini düşünmen gerekiyor.
يجب عليكي ان تفكري في مااذا كانت كلوي غير متواجدة في حياتك

Daha kargaları bokunu yemeden gidip suçluyu almamız gerekiyor bu yüzden Teddy'e sadece asansörden odaya geçerken normal bir şekilde davran.
انا وانتي يجب ان نذهب لنأخذ المتهم في الصباح الباكر لذا يجب عليكي ان تتصرفي بعادتك امام تيدي من المصعد الي الغرفه

Bak, Connie, o herifi dışarı çıkarmak zorundasın, tamam mı? Şovun içine edecek. Lanet olsun!
حسنا كوني يجب عليكي ان تخرجي ذلك الرجل من هنا اليس كذلك