"يجب علينا جميعا" - Translation from Arabic to Turkish

• Hepimiz
• Hepimizin

Keşke Hepimiz pardesü giyseydik.
أشعر أنه يجب علينا جميعا إرتداء معاطف الحرب

Hepimiz birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz... yaşayanlar ve ölüler.
يجب علينا جميعا أن نتعلم بأن نعيش معا الحياة والموت

Hepimiz buluşuruz diye düşünmüştüm. Ne dersiniz?
أفكر انه يجب علينا جميعا الالتقاء هناك..

Aslında Hepimiz yatakta olmalıyız.
في الحقيقه، يجب علينا جميعا الذهاب الى السرير

Günün birinde Hepimizin yapacağız bunu.
يجب علينا جميعا التخلي عنه عاجلا أو آجلا.

Şimdi Hepimiz, Hepimiz evlerimize gidip saklanmalıyız.
يجب علينا جميعا الذهاب لبيوتنا، والإختباء

Hepimiz canlanalım.
حسنا ، الآن ، يجب علينا جميعا . أن نبدو بحيوية أكبر

Hepimiz hayallerimizi başarmak için fedakarlıkta bulunmalıyız.
يجب علينا جميعا تقديم التضحيات لتحقيق أحلامنا

Hepimiz kızlara yardım etmeliyiz.
هيا بنا جميعا. يجب علينا جميعا مساعدة الفتيات.

Er ya da geç, Hepimiz suçlarımızın bedelini ödemeliyiz.
عاجلا أو آجلا، يجب علينا جميعا أن دفع ثمن جرائم دينا.

Kefaret gününe yaklaşırken Hepimiz bağışlayıcı olmalıyız, doğru değil mi?
يجب علينا جميعا أن يغفر ونحن نقترب من يوم التكفير، لم يكن هذا الحق؟

İnsanlığın kurtuluşu senin elindeyse Hepimiz cehenneme gidelim daha iyi.
إذا كنت المفتاح لبقاء البشرية يجب علينا جميعا أن نذهب الى الجحيم

İnsanlığın kurtuluşu senin elindeyse Hepimiz cehenneme gidelim daha iyi.
إذا كنت مفتاح النجاة للبشرية ، يجب علينا جميعا أن نذهب للجحيم.

Ve şunu soruyorlar -- Hepimiz sormalıyız -- bu zamanı nasıl kullanıyoruz?
وقد طرحوا على انفسهم - كما يجب علينا جميعا ً ذلك - كيف يمكننا الاستفادة و استخدام هذا الوقت ؟

Hepimiz öyle yapmıyor muyuz?
هذا ما يجب علينا جميعا ان نفعله

Hepimiz bir gün er ya da geç hayatla yüzleşeceğiz.
يجب علينا جميعا مواجهتها عاجلا ام آجلا

- ve onun peşinden... Hepimiz etmeliyiz.
و في النهايه يجب علينا جميعا فعل ذلك

Hepimiz yüzmeyi öğrenmeliyiz yoksa kurtulamayız.
يجب علينا جميعا أن نتعلم السباحة - وإلا فإننا لن نستطيع البقاء على قيد الحياة.

Hepimiz solmak ve ölmek zorundayız.
انه يجب علينا جميعا ان نذبل ونموت

Bu uzun zamandır Hepimizin yapmak istediği bir şeydi.
انه شئ يجب علينا جميعا ان نفعله منذ زمن طويل

Aslında Hepimizin yatması gerek.
في الحقيقه، يجب علينا جميعا الذهاب الى السرير