| - Eve Gitmem gerek. - Seni bekleyen biri mi var? | Open Subtitles | ـ يجب عليّ الذهاب للمنزل ـ هل لديكِ أحد ينتظركِ؟ |
| Dinle, geldiğin için teşekkür ederim ama işe Gitmem gerek. | Open Subtitles | حسناً، أنا أقدرُ قدومك لكن يجب عليّ الذهاب للعمل |
| Hayır gitmeliyim, treni kaçırmak istemem. | Open Subtitles | كلاّ، يجب عليّ الذهاب لا أريد تفويت قطاري |
| gitmeliyim. Bir korsanla çok önemli bir randevum var. | Open Subtitles | يجب عليّ الذهاب لأن لديّ موعد مهم جداً مع القرصان. |
| - Kusura bakma, Gitmem lazım. | Open Subtitles | آسفة، يجب عليّ الذهاب. لقد رنّ الجرس للتو. |
| Harika bir aletin var ama işe gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | لديك قضيب مميز جداً، لكن يجب عليّ الذهاب للعمل. |
| Üzgünüm artık Gitmem gerek. | Open Subtitles | -آسف، يا صديقي القديم، و لكن يجب عليّ الذهاب |
| Doktorun ofisine Gitmem gerek. | Open Subtitles | أنا يجب عليّ الذهاب لمقابلة الدكتور في مكتبه . |
| Sonra konuşuruz ama şu an cidden Gitmem gerek. | Open Subtitles | إسمعي.سنتحدث... سنتحدث بخصوص ذلك, و لكن... أنا حقا يجب عليّ الذهاب. |
| Benim Gitmem gerek. Yerimi alırsın. | Open Subtitles | إسمع, يجب عليّ الذهاب, حلّ مكاني. |
| Mahkemeye Gitmem gerek. | Open Subtitles | يجب عليّ الذهاب للمحكمة |
| Gitmem gerek. | Open Subtitles | يجب عليّ الذهاب. |
| mutfağa gitmeliyim... banyoya gitmeliyim... o şekilde daha iyi. | Open Subtitles | يجب عليّ الذهاب للمطبخ ...الذهاب للحمام وهكذا دواليك |
| Pekâlâ, millet, artık gitmeliyim. | Open Subtitles | أيها الحشد، يجب عليّ الذهاب الآن. |
| Sanırım şimdi gitmeliyim, beyefendi. | Open Subtitles | أظن بأنه يجب عليّ الذهاب الآن ، سيدي. |
| Kusura bakma, Gitmem lazım. Selam, dostum. | Open Subtitles | أنا آسفة، يجب عليّ الذهاب يا رجل |
| Şu lanet geceye Gitmem lazım. | Open Subtitles | كلاّ، يجب عليّ الذهاب إلى الحفل الخيري |
| - Lavaboya Gitmem lazım. - Ne dedin? | Open Subtitles | ـ يجب عليّ الذهاب للحمام ـ ماذا؟ |
| Hay aksi. gitmem gerekiyor. Keşke kalıp yardım edebilsem ama sınav var işte... | Open Subtitles | أعتقد بأنّه يجب عليّ الذهاب آمل لو كان بمقدوري البقاء ومساعدتكم |
| - Tamam, gitmem gerekiyor. - Peki. Dokuzda görüşürüz. | Open Subtitles | ـ حسنًا، يجب عليّ الذهاب ـ حسنًا، سأراك في التاسعة |
| Kapatmam gerek. | Open Subtitles | يجب عليّ الذهاب |
| Ben de yeni işim konusunda gerginim ama yine de gitmek zorundayım. | Open Subtitles | ما زلتُ مُتوترة حول وظيفتي الجديدة، لكن يجب عليّ الذهاب أيضاً. |
| Buna gitmek zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل يجب عليّ الذهاب لهذا الحدث؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 