"يجدر بي أن" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekirdi
• gerektiğini
• iyi olacak
• etmeliydim
• iyi olur

Korkmamam gerekirdi. Ne yapacağımı bilmiyorum.
لا يجدر بي أن اكون خائفاً أبداً و لكني لا أعرف ما الذي عليّ فعله

Midem bulanıyor. Esrardan olmalı. Kullanmamam gerekirdi.
أشعر بالغثيان, لابد أنه من اللفة لم يجدر بي أن أتعاطاها

Koduğumun çiftçileri, ifadelerini almam gerekirdi.
ذلك الحقير، كان يجدر بي أن أبرحه ضرباً

Kariyerime bir süre ara verip yaratıcı olmam gerektiğini düşündüğüm zamanlar oldu fakat seninle geçirdiğim şu son birkaç saatte bütün bu çelişkilerim tamamen yok oldu.
كانت هنالك أوقات، أعترف، عندما خطر لي أنه ربما يجدر بي أن أتوقف عن وظيفتي مؤقتا وأصبح صانعة،

İblis kovalama ayakkabılarımı getirmem gerektiğini biliyordum.
علمتُ انهُ يجدر بي أن أجلبَ حذاء مطاردة الشياطين

Ona yardım etsem iyi olacak. Füzeler yağmaya başlamış olabilir.
يجدر بي أن أساعدها، فقد تبدأ الصورايخ بالسقوط بالخارج

Belki de onu bir içkiye davet etmeliydim.
ربما كان يجدر بي أن أدعوها لمشروب كجيران

Eve gitsem iyi olur. Çocuklarıma biraz yemek hazırlayayım.
يجدر بي أن أحضر بعض الطعام لهؤلاء الأطفال

Daha net söylemem gerekirdi.
كان يجدر بي أن أوضح الأمر من قبل

Bunu sana söylememem gerekirdi.
على الأرجح لم يجدر بي أن أخبرك بهذا.

Birşeylerin ters gittiğini farketmem gerekirdi.
كان يجدر بي أن أعرف أن ثمة خطباًً.

Seni daha iyi hazırlamam gerekirdi.
كان يجدر بي أن أهيأكِ للأمر بشكل أفضل.

- Bununla uğraşamam. O sayfaları sana vermemem gerekirdi.
لم يجدر بي أن أعطيك تلك الصفحات قط.

- Bunu düşünmem gerekirdi. - Hanne kurtulacak.
كان يجدر بي أن أفكر بالأمر مليًا - سوف تنجو -

Özür dilerim, sadece dikkatleri üzerime çekmemem gerektiğini söylemeye çalışıyordum.
سـ انا آسف ، اقصد فقط انني اظن انهُ يجدر بي أن ابقى بعيداً عن الأنظار

Ama senin iyi arkadaşın Hale aradığında, gelmem gerektiğini düşündüm.
لكن عندما إتصل صديقك اللطيف إعتقدت أنه يجدر بي أن أحظر

Bunu anlatmaya sana gelmemem gerektiğini hatta galiba hiçbir şey için gelmemem gerektiğini biliyorum.
أعلم بأنه لا يجدر بي أن آتي إليك بشيء كهذا أو بأي شيء أظن

Annem, seninle yatmamam gerektiğini söylüyor.
والدتي تقول أنّي لا يجدر بي أن أُمارس الجنس معكِ

Hafta sonu sende kalmasam iyi olacak sanırım.
ربّما لا يجدر بي أن أبقى في منزلل في نهاية هذا الأسبوع

Önce bir duş alsam iyi olacak, çok kötü kokuyorum.
أظن هذا يجدر بي أن أستحم أولاً يملأني الأسمنت

Başkasıyla değiştirsem daha iyi olacak galiba.
ربّما يجدر بي أن أتكلّم مع شخص ما حتى نتبادل الأدوار ؟

Senin yaptığını tahmin etmeliydim. Ama edemedim.
كان يجدر بي أن أعرف أنك الفاعلة ولكني لم أُحذر

Kendime yeni bir daire bakmalıydım. Sigorta şirketimle pazarlık etmeliydim.
كان يجدر بي أن أجد شقه جديده أو أساوم شركة التأمين

Orada bir gelinlik bulsam iyi olur. Çünkü şu ana kadar elimde bir şey yok.
يجدر بي أن أجد رداءاً هناك، لأنني حتى الآن لا أملك شيئاً