"يجدوا طريقة" - Translation from Arabic to Turkish

• yolunu bulmaları
• yolunu bulacağız
• bir yolunu bulana
• yol bulmaya

Bedelini almanın bir yolunu bulmaları an meselesidir diye düşündüm.
توقّعت أن مسألة وقتٍ فقط حتى يجدوا طريقة ليحصلوا على ما يريدونه

Fotoğraf çekilmesi için, ajanı oraya sokmanın bir yolunu bulmaları gerekiyor.
من اجل الصور عليهم بأن يجدوا طريقة كي يدخلوا العميل الى مكان ما

Vega'nın ikimize de ihtiyacı var ve ikimizde buradan sağ çıkmanın yolunu bulacağız.
فيغا يحتاج كلا منا، لذلك كل واحد منا هي ستعمل يجدوا طريقة البقاء على قيد الحياة هذا.

Bundan kurtulmanın bir yolunu bulacağız.
سنقوم يجدوا طريقة للخروج من هذا.

Hoşuna gitsin yada gitmesin bizi ayırmanın bir yolunu bulana kadar bu işte beraberiz tamam mı?
حسناً ؟ إذا حتى يجدوا طريقة لفصلنا نحن بهذا معاً , أحبب هذا او لا

Biliyorlar. 100.000 kişiyi yol olmadan boşaltmanın bir yolunu bulana kadar...
هم يعرفون. وهم تحجم المعلومات حتى أنهم يجدوا طريقة

Batı Şeria alanını anlaşmaya sokmak için bir yol bulmaya çalışıyorlardır.
أنا واثق من أنهم يحاولون يجدوا طريقة للضغط على أكثر مستوطنات الضفة الغربية إلى الاتفاق.

Evet, bu yüzden şeyi istikrarsızlaştırmanın bir yolunu bulmaları gerek...
أجل، إذا... عليهم أن يجدوا طريقة لزعزعة...

Bir yolunu bulmaları gerekiyor.
لابد ان يجدوا طريقة لهذا

Onu kurtarmanın bir yolunu bulacağız.
نحن يجدوا طريقة لانقاذه.

Bedeni pes ediyor olsa bile, zihnini sayısal bir depoya aktarmak için bir yol bulmaya çalışıyorum.
لذلك، على الرغم من زوجها جسمها هو الفشل، أنا أحاول أن يجدوا طريقة لنقل عقلها إلى التخزين الرقمي.