Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"يجعلك تعتقد هذا" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bunu sana düşündüren
-
Sana bunu düşündüren
-
Seni böyle düşündüren
-
Neden böyle düşünüyorsunuz
| Sana bunu düşündüren ne? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد هذا ؟ |
| Sana bunu düşündüren nedir? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد هذا ؟ |
| - Sana güvenebileceğimi düşünüyorum. - Seni böyle düşündüren ne acaba? | Open Subtitles | ـ أشعر أنه يُمكننى الثقة بك ـ ما الذى يجعلك تعتقد هذا ؟ |
| Neden böyle düşünüyorsunuz peki? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد هذا ؟ |