Discover our services in

    "يجعلك تقول" - Translation from Arabic to Turkish

    • sana söyleten
        
    • diye düşündünüz
        
    • nereden çıkardın
        
    • söylemenin sebebi
        
    • dayanarak söylüyorsun
        
    • nerden
        
    • ya benzettim
        
    Bunu sana söyleten nedir Hayat sigortası Open Subtitles ماذا يجعلك تقول ذلك؟ - التأمين على الحياة -
    Bunu sana söyleten ne? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    Bunu sana söyleten nedir? Open Subtitles مالذي يجعلك تقول هذا ؟
    Önce yüzüme, sonra da ters taktığım şapkama ve komik giysilerime bakıp, "Bu adam bir salak" diye düşündünüz. Open Subtitles انظروا يا اصحاب الى هلترونقبعتيالملتفة.. مع هذا الزي الغبي الذي يجعلك تقول " هذا الفتى احمق"
    Bunu da nereden çıkardın? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    Bunu söylemenin sebebi ne? Open Subtitles ماذا يجعلك تقول ذلك؟
    Bunu neye dayanarak söylüyorsun? Open Subtitles هي في خطر. ما يجعلك تقول ذلك؟
    nerden biliyorsun? Open Subtitles ما الذى يجعلك تقول ذلك؟
    Evet, ben de o bir ara içtiğimiz "O Minibüs Ne Zamandır Orada?"ya benzettim. Open Subtitles أجل، كنت سأقول إنه نوعاً ما مثل المنتج الآخر الذي يجعلك تقول "منذ متى هذه الشاحنة هناك"؟
    Bunu sana söyleten nedir? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    Bunu sana söyleten ne? Open Subtitles مالذي يجعلك تقول هذا؟
    Bunu sana söyleten nedir? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    - Bunu sana söyleten ne? - Çünkü o bana bir kere demişti ki... Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    - Bunu sana söyleten ne? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    Bunu sana söyleten nedir? Open Subtitles مالذي يجعلك تقول ذلك ؟
    Önce yüzüme, sonra da ters taktığım şapkama ve komik giysilerime bakıp, "Bu adam bir salak" diye düşündünüz. Open Subtitles انظروا يا اصحاب الى هلترونقبعتيالملتفة.. مع هذا الزي الغبي الذي يجعلك تقول " هذا الفتى احمق"
    Bunu da nereden çıkardın? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول شئ كهذا ؟
    Bunu nereden çıkardın? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا ؟
    - Bunu söylemenin sebebi nedir? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    Bunu neye dayanarak söylüyorsun? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    Marcus Fox'un geri döndüğünü neye dayanarak söylüyorsun? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول أن (ماركوس فوكس) قد عاد؟
    -Bunu nerden çıkardın? Open Subtitles ماذا يجعلك تقول ذلك؟
    Evet, ben de o bir ara içtiğimiz "O Minibüs Ne Zamandır Orada?"ya benzettim. Open Subtitles أجل، كنت سأقول إنه نوعاً ما مثل المنتج الآخر الذي يجعلك تقول "منذ متى هذه الشاحنة هناك"؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more