"يجعلك سعيدا" - Translation from Arabic to Turkish

• seni mutlu ediyor
• seni mutlu eden
• seni mutlu ediyorsa

Tahmin ediyorum ki bu seni mutlu ediyor, ha?
لذلك أعتقد بأن هذا يجعلك سعيدا ، صحيح ؟

Benimle olmak seni mutlu ediyor.
‫ولكن كونك معي ‫يجعلك سعيدا ‫اليس كذلك؟

- Bence burası seni mutlu ediyor.
أعتقد أن هذا المكان يجعلك سعيدا

seni mutlu eden şeyi yap. Pelerin mi giymek istiyorsun?
افعل ما يجعلك سعيدا تريد أن ترتدي التاج؟

Keseden atlayıp sadece çok iyi birşeyden uzaklaşmadın, seni mutlu eden birşeyen uzaklaştın.
أنت فقط لا تقفز من الكيس و تذهب بعيدا عن شيئ جيد, شيئ يجعلك سعيدا

Gerçekten mi? Ama eğer bu seni mutlu ediyorsa, numaranı alacağım ve belki seni ararım.
لكن أن كان ذلك يجعلك سعيدا, سوف آخذ رقمك

seni mutlu ediyor mu?
هل يجعلك سعيدا.

Ne bileyim, atıştırmalık, battaniye seni mutlu eden şey ne ise o bilirsin işte 'şey' boşlukları doldurmak için.
لا أدري تحصل على بعض الشيبس ، دثار أيّا ما يجعلك سعيدا تعلم "تحصل على البعض" لتملأ الفراغ

seni mutlu eden birşey.
شىء يجعلك سعيدا

seni mutlu eden şeyi yap.
افعل ما يجعلك سعيدا

Eğer seni mutlu ediyorsa önemli olan bu.
إذا كان يجعلك سعيدا ...... هذا ما هذا هو الاهم

Hayır, eğer seni mutlu ediyorsa, olmaz.
لا ، ليس اذا كان هذا الشيء يجعلك سعيدا