| Bir Yaşlı değil bu kadar emin kılan, söyle? | Open Subtitles | قل لي ما الذي يجعلك متأكداً أنه ليس أحد الكبار ؟ |
| Seni bu kadar emin kılan ne? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكداً لهذه الدرجة؟ |
| Rapor alabileceğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ماالذى يجعلك متأكداً لهذه الدرجة بأنك سوف تحصل على تفريغ طبى ؟ |
| - Bence senin de ona ihtiyacın var. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | و أعتقد بأنك تحتاجها أيضاً ما الذي يجعلك متأكداً من ذلك ؟ |
| Senin vurucu benim alıcı olduğumdan nasıl bu kadar eminsin? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكداً جداً أنك ترسل وأنا أستقبل ؟ |
| Bu kadar emin olmanızın nedeni nedir? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكداً هكذا؟ |
| Sizi böyle düşündüren ne? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكداً |
| Bu gece saldırı yapacağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | مالذي يجعلك متأكداً انه سيضرب هذه الليله؟ |
| Senin kurallarınla oynayacağı konusunda, nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكداً من أنه سيلعب حسب قواعدك؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكداً جداً من ذلك ؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك متأكداً جداً من هذا؟ |
| Bu gece ölecek olanın benim olduğuma nasıl bu kadar eminsin? Rajah'a bıçağın yüzlerini öğreten bendim. | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكداً بأنّه أنا من سيموت الليلة؟ |
| Neden bu kadar eminsin? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك متأكداً لهذه الدرجة؟ |
| - Bu kadar emin olmanızın sebebi ne? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكداً من هذا؟ |
| Sizi böyle düşündüren ne? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكداً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 