"يجوع" - Translation from Arabic to Turkish

• açlıktan
• acıktığında
• açlık
• acıkınca
• acıkmaz
• acıkacak
• acıkıyor
• acıkmıyor
• aç kalacak
• acıkacaktır
• aç kalmasına
• açken

Dışarıda açlıktan ölür ya da daha kötü bir şey olur işte.
سوف يجوع حتى الموت هناك ، أو شئ آسوأ من ذلك

Hayır,hayır,hayır.Hiçkimse açlıktan ölmedi. O hiç kimseyi açlıktan öldürmeyecek.
لا ، لا ، لا ، لم يجوع أحد إنها لا تريد تجويع أحد

Karnı çok acıktığında doğuştan gelen yaşama içgüdüsü devreye girecektir.
عندما يجوع جداً غريزة حبّه للعيش الطبيعية ستشتغل

Sivridişlerin üç ay sonra yeniden çıkana kadar açlık çekmen sana daha düzgün davranmayı öğretir.
يجوع لمده ثلاثه أشهر .. حتى تنمو أنيابه ستعلمّك أخلاق أفضل من هذا

İnsanlar acıkınca işler çok çabuk boka sarar.
حينما يجوع الناس تسوء الأمور بسرعة شديدة

Zinciri biraz daha kısaltırsak hareket edemez ve böylece çok acıkmaz.
ربما إن ربطانه لكيّ لا يتحرك فلن يجوع

Ve acıkacak olursa, uyanıp, hemen meşe palamudu deposundan beslenecek.
وعندما يجوع , يستيقظ لفترة قصيرة يأكل من مخزونه الجوز

acıkıyor ve cesetlerden biraz et kesip tavaya atıyor.
حين يجوع , يقوم بقطع اللحم من على الأجساد و يقليهم بإناء القلي

- Hayır, ben- - Hiç acıkmıyor.
لا لا يجوع أبداً

Sanırım çocukların aç kalacak ve karın da paçavralar giyecek.
انه نفس الشيء معك عندما يجوع أولادك وترتدى زوجتك الملابس البالية

Eğer baban çok fazla hareket ederse, baba acıkacaktır.
اذا كان والدك يتحرك كثيرا, فسوف يجوع بسرعة

Başkalarının çocukları açlıktan ölürken benimkilerin daha çok oyun almasını ve özel okullara gitmelerini adil bulmuyorum.
لا يُمكنني ان ابرر شراء العاب الفيديو او المدارس الخاصة في ذات الوقت الذي يجوع فيه اطفال الآخرين

Belki de Chavez'in açlıktan kendisini öldürmesine göz yummalıyız böyle olursa hiçbir şey yapmak zorunda kalmayız.
ربما نترك شافيز ,يجوع حتى الموت لن نضطر بعدها لفعل أي شيء

Dağın başında, üvey oğlumun açlıktan veya soğuktan ölmesine izin verirsem halkım ne düşünür?
ماذا سيظن شعبي إذا سمحت لابن زوجتي المحبوب أن يجوع ويتجمّد حتى الموت بزريبة في جبل؟

Kendi insanlarının açlıktan ölmesini istiyorsa, öyle olsun.
إذا كان يريد أن يدع شعبه يجوع فليكن كذلك

Bu hayvan gibi davranmaktır, hemde acıktığında kendi bokunu yiyen pis hayvanlar gibi.
أنت تتصرف كحيوان حيوان قذر يأكل قذارته حين يجوع

Ve bir insan aç kurt gibi acıktığında bir duble hamburger yiyor.
حين يجوع إنسان بشدّة، يأكل شطيرة لحم بشريحتيّ جبن.

# Bir gün patron acıktığında
في يوم ما عندما يجوع الزعيم.

açlık ve yorgunluğa rağmen sakinliğini ve kibarlığını koruyabilmeli.
سوف يجوع و يتعب انه سوف يتدرب ليكون هادئا ومعتدلا.

Merak etme , herhalde karnı acıkınca geri döner.
لا تقلق. من المحتمل يرجع عندما يجوع.

Yakında acıkacak, işte o zaman şeker mi şaka mı olacak.
قريباً جداً، سوف يجوع .. وحينها إمّا الخدعة أو القتل

- Ben sinirleniyorum, Vermin de acıkıyor.
- إنني قد بدأت أعضب و فيرمين قد بدأ يجوع

Kimse acıkmıyor.
لا يجوع أحدٌ

Karar sizin. Oğlan burada aç kalacak ya da dışarıda ölecek.
يجوع الفتى هنا أو يقتل بالخارج

Bir de, birkaç saate yine acıkacaktır.
و على الأرجح سوف يجوع بعد ساعتين

Bana teşekkür edeceksin. Yolumuz uzun ve Kunduz açken huysuz olur.
اشكروني لاحقاً انها رحلة طويلة وهذا القندس يجوع سريعاً